Siehst du das genauso? Songtekst Nederlandse Vertaling

Sportfreunde Stiller - Siehst du das genauso?
Sportfreunde Stiller - Zie jij dat ook zo?
by Terminateur
van Terminator
H
H
E:|-0---0---3---0---2---2-|
E:|-0---0---3---0---2---2-|
B:|-0---1---0---1---3---3-|
B:|-0---1---0---1---3---3-|
G:|-0---0---0---2---4---2-|
G:|-0---0---0---2---4---2-|
D:|-2---2---0---2---4---0-|
D:|-2---2---0---2---4---0-|
A:|-2---3---2---0--(2)----|
A:|-2---3---2---0--(2)----|
E:|-0-------3-------------|
E:|-0-------3-------------|
Intro: Em, C, G, C, Em
Intro: Em, C, G, C, Em
Ging es nach mir, sollten wir vielmehr aufeinander schau'n,
Als het aan mij ligt, zouden we liever naar elkaar kijken,
wofr es alles zu geben lohnt, ist ein groer Traum.
Wat de moeite waard is om alles voor te geven is een grote droom.
Ein einziger freundlicher Blick macht manchmal wieder alles gut,
Soms maakt een enkele vriendelijke blik alles weer goed,
ein guter Freund neuen Mut.
een goede vriend nieuwe moed.
Hm
Hm
Denkst du denn da genauso?
Denk jij er hetzelfde over?
In etwa so wie ich?
Ongeveer zoals ik?
Geht's dir da genauso?
Voel jij hetzelfde?
Wie geht's dir eigentlich?
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
Ging es nach mir, sollten wir wieder fter in den Himmel schau'n,
Als het aan mij ligt, zouden we weer vaker naar de lucht moeten kijken,
denn manchmal fehlt es uns schon sehr an Gelassenheit, an Vertrauen.
Omdat het ons soms echt aan kalmte en vertrouwen ontbreekt.
Die kleinen Dinge machen es schn, auch wenn sie schnell vergehen.
De kleine dingen maken het mooi, ook al verdwijnen ze snel.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen.
Het is goed om mensen te zien lachen.
Hm
Hm
Denkst du denn da genauso?
Denk jij er hetzelfde over?
In etwa so wie ich?
Ongeveer zoals ik?
Geht's dir da genauso?
Voel jij hetzelfde?
Wie geht's dir eigentlich?
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
Denkst du denn da genauso?
Denk jij er hetzelfde over?
In etwa so wie ich?
Ongeveer zoals ik?
Geht's dir da genauso?
Voel jij hetzelfde?
Wie geht's dir eigentlich?
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
So lang ich mich erinnern kann,
Zolang ik me kan herinneren,
fngt das Wnschen immer wieder von vorne an.
de wens begint altijd opnieuw vanaf het begin.
Hm
Hm
Denkst du denn da genauso?
Denk jij er hetzelfde over?
In etwa so wie ich?
Ongeveer zoals ik?
Geht's dir da genauso?
Voel jij hetzelfde?
Wie geht's dir eigentlich?
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
Denkst du denn da genauso?
Denk jij er hetzelfde over?
In etwa so wie ich?
Ongeveer zoals ik?
Geht's dir da genauso?
Voel jij hetzelfde?
Wie geht's dir eigentlich?
Hoe gaat het eigenlijk met jou?
Sag wie geht's dir eigentlich?
Vertel me, hoe gaat het met je?