Siehst du das genauso? Paroles Traduction Française

Sportfreunde Stiller - Siehst du das genauso?
Sportfreunde Stiller - Le voyez-vous de la même manière ?
by Terminateur
par Terminateur
H
H
E:|-0---0---3---0---2---2-|
E:|-0---0---3---0---2---2-|
B:|-0---1---0---1---3---3-|
B:|-0---1---0---1---3---3-|
G:|-0---0---0---2---4---2-|
G:|-0---0---0---2---4---2-|
D:|-2---2---0---2---4---0-|
D:|-2---2---0---2---4---0-|
A:|-2---3---2---0--(2)----|
A:|-2---3---2---0--(2)----|
E:|-0-------3-------------|
E:|-0-------3-------------|
Intro: Em, C, G, C, Em
Intro : Em, C, G, C, Em
Ging es nach mir, sollten wir vielmehr aufeinander schau'n,
Si cela ne tenait qu'à moi, nous devrions plutôt nous regarder,
wofr es alles zu geben lohnt, ist ein groer Traum.
Ce pour quoi il vaut la peine de tout donner, c’est un grand rêve.
Ein einziger freundlicher Blick macht manchmal wieder alles gut,
Parfois, un simple regard amical remet tout en ordre,
ein guter Freund neuen Mut.
un bon ami, un nouveau courage.
Hm
Hum
Denkst du denn da genauso?
Pensez-vous de la même manière ?
In etwa so wie ich?
À peu près comme moi ?
Geht's dir da genauso?
Ressentez-vous la même chose ?
Wie geht's dir eigentlich?
Comment vas-tu en fait ?
Ging es nach mir, sollten wir wieder fter in den Himmel schau'n,
Si cela ne tenait qu'à moi, nous devrions à nouveau regarder le ciel plus souvent,
denn manchmal fehlt es uns schon sehr an Gelassenheit, an Vertrauen.
Parce que parfois, nous manquons vraiment de sang-froid et de confiance.
Die kleinen Dinge machen es schn, auch wenn sie schnell vergehen.
Les petites choses la rendent belle, même si elles disparaissent rapidement.
Es ist gut Menschen lachen zu sehen.
Ça fait du bien de voir les gens rire.
Hm
Hum
Denkst du denn da genauso?
Pensez-vous de la même manière ?
In etwa so wie ich?
À peu près comme moi ?
Geht's dir da genauso?
Ressentez-vous la même chose ?
Wie geht's dir eigentlich?
Comment vas-tu en fait ?
Denkst du denn da genauso?
Pensez-vous de la même manière ?
In etwa so wie ich?
À peu près comme moi ?
Geht's dir da genauso?
Ressentez-vous la même chose ?
Wie geht's dir eigentlich?
Comment vas-tu en fait ?
So lang ich mich erinnern kann,
Aussi loin que je me souvienne,
fngt das Wnschen immer wieder von vorne an.
le souhait recommence toujours depuis le début.
Hm
Hum
Denkst du denn da genauso?
Pensez-vous de la même manière ?
In etwa so wie ich?
À peu près comme moi ?
Geht's dir da genauso?
Ressentez-vous la même chose ?
Wie geht's dir eigentlich?
Comment vas-tu en fait ?
Denkst du denn da genauso?
Pensez-vous de la même manière ?
In etwa so wie ich?
À peu près comme moi ?
Geht's dir da genauso?
Ressentez-vous la même chose ?
Wie geht's dir eigentlich?
Comment vas-tu en fait ?
Sag wie geht's dir eigentlich?
Dis-moi, comment vas-tu ?