Is That Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's my transcription of "Is That Love?" by Squeeze. If you
Hier is mijn transcriptie van "Is That Love?" door Knijp. Als jij
FIND ANY ERRORS, PLEASE LET ME KNOW. ENJOY!
VIND EVENTUELE FOUTEN, LAAT HET ME WETEN. GENIETEN!
Is That Love?
Is dat liefde?
by Squeeze
door Knijp
INTRO: Am E F C C C/B
INTRO: Am E F C C C/B
You've left my ring by the soap
Je hebt mijn ring bij de zeep achtergelaten
Now is that love?
Is dat nu liefde?
You cleaned me out. You could say broke.
Je hebt mij schoongemaakt. Je zou kunnen zeggen: kapot.
Now is that love?
Is dat nu liefde?
The better, better, better it gets,
Hoe beter, beter, beter het wordt,
+2s4
+2s4
The more these girls forget that that is love.
Hoe meer deze meisjes vergeten dat dat liefde is.
You won't get dressed. You walk about.
Je gaat je niet aankleden. Jij loopt rond.
Now is that, is that?
Is dat nu, is dat?
The teasing block says push me out.
Het plaagblok zegt: duw me eruit.
Now is that, is that?
Is dat nu, is dat?
The tougher, tougher, tougher it gets,
Hoe moeilijker, moeilijker, moeilijker het wordt,
The more my lips frequent, "Now that is love."
Hoe vaker mijn lippen komen: 'Dat is liefde.'
Beat me up with your letters,
Sla me in elkaar met je brieven,
Your walk-out notes.
Je uitloopnotities.
Funny how you still find me
Grappig dat je mij nog steeds vindt
Right here at home
Hier thuis
ss4
ss4
Legs up with a book and a drink.
Benen omhoog met een boek en een drankje.
Now is that love that's makin' you think?
Is het nu de liefde die je aan het denken zet?
You called my bluff, I'm not so hot.
Je noemde mijn bluf, ik ben niet zo knap.
Now is that, is that?
Is dat nu, is dat?
My assets froze while yours have dropped.
Mijn bezittingen zijn bevroren, terwijl die van jou zijn gedaald.
Now is that, is that?
Is dat nu, is dat?
It's the Cupid, Cupid, Cupid disguise
Het is de vermomming Cupido, Cupido, Cupido
That more or less survive.
Die overleven min of meer.
Now that is love.
Dat is liefde.
Beat me up with your letters,
Sla me in elkaar met je brieven,
Your walk-out notes.
Je uitloopnotities.
Funny how you still find me
Grappig dat je mij nog steeds vindt
Right here at home
Hier thuis
ss4
ss4
Legs up with a book and a drink.
Benen omhoog met een boek en een drankje.
Now is that love that's makin' you think?
Is het nu de liefde die je aan het denken zet?
You made my bed. The finger points.
Jij hebt mijn bed opgemaakt. De vinger wijst.
Now is that, is that love?
Is dat nu, is dat liefde?
The more ya, more ya, more ya cool down,
Hoe meer je, meer je, hoe meer je afkoelt,
The easier love is found. Now that is love.
Hoe gemakkelijker liefde wordt gevonden. Dat is liefde.
CHORDS:
Akkoorden: