Points of View كلمات أغنية ترجمة عربية

Points of View
وجهات نظر
(Difford/Tilbrook)
(ديفورد / تيلبروك)
Originally appears on: Sweets From a Stranger
يظهر في الأصل على: حلويات من شخص غريب
Vocal: Glenn
صوتي: جلين
Lyrics (with modifications) pinched from Dan Rivkin
كلمات الأغاني (مع التعديلات) مقروصة من دان ريفكين
and Erik G.'s Squeeze Home page.
وصفحة Squeeze الرئيسية الخاصة بـ Erik G..
Chords painfully figured out by Geordan Rosario.
تم اكتشاف الحبال بشكل مؤلم بواسطة جوردان روزاريو.
(Thanks a bunch for all those split chords, *Glenn*... ;) )
(شكرًا جزيلاً على كل تلك الأوتار المنقسمة، *جلين*... ;))
INTRO: Cm/A G Cm/A G
مقدمة: سم/أ ز سم/أ ز
I'm impossible she's exciting
أنا مستحيل إنها مثيرة
Bound together with joined up writing
الكتابة المرتبطة والمنضمة
In the Church I heard a bell ring
وفي الكنيسة سمعت رنين الجرس
In a bar I heard a girl sing
في الحانة سمعت فتاة تغني
She sings solo I see double
إنها تغني منفردة أرى ضعفًا
Moments vanish her love so subtle
لحظات تختفي حبها خفية جدا
I went home it's not surprising
ذهبت إلى المنزل، وهذا ليس مفاجئا
Words were few and realising
كانت الكلمات قليلة وتحقق
CHORUS:
الجوقة:
I was deep in my points of view
لقد كنت عميقا في وجهات نظري
So interested to talk to you
مهتمة جدا بالتحدث معك
talk to you talk to you
أتحدث إليك أتحدث إليك
talk to you talk to you
أتحدث إليك أتحدث إليك
(Do chords from first verse)
(اعزف الحبال من الآية الأولى)
She' s romantic and I'm selected
إنها رومانسية وأنا مختار
Glances swapped and thoughts collected
تبادلت النظرات وجمعت الأفكار
By her song it's not her singing
بأغنيتها ليس غنائها
Words were few the bell was ringing
كانت الكلمات قليلة ودق الجرس
On the table my cards are shuffled
على الطاولة تم خلط أوراقي
Words take time to get so muddled
الكلمات تستغرق وقتًا حتى تصبح مشوشة جدًا
I'm off home I'm shy but eager
أنا خارج المنزل أنا خجول ولكن متلهف
Tomorrow comes I hope to see her
غدا يأتي وآمل أن أراها
(Do chords from Chorus)
(أعزف الحبال من الكورس)
On the stage with her velvet voice
على المسرح بصوتها المخملي
Though some would say that it's just a noise
على الرغم من أن البعض قد يقول أنه مجرد ضجيج
just a noise just a noise
مجرد ضجيج مجرد ضجيج
just a noise just a noise
مجرد ضجيج مجرد ضجيج
BRIDGE:
الجسر:
I bit off more than I could chew
لقد قمت بقضم أكثر مما أستطيع مضغه
So interested in my points of view
مهتمة جدا بوجهات نظري
(Do chords from first verse)
(اعزف الحبال من الآية الأولى)
Trial and Jury swear on the Bible
المحاكمة وهيئة المحلفين تقسم على الكتاب المقدس
I'm too drunk and unreliable
أنا في حالة سكر للغاية وغير موثوق بها
I'm too drunk for conversation
أنا في حالة سكر جدا للمحادثة
Though I wait for invitation
على الرغم من أنني أنتظر الدعوة
She's exiting I'm uninvited
إنها تخرج وأنا غير مدعوة
Fifteen rounds this love I've fighted
خمسة عشر جولة هذا الحب لقد حاربت
I'll walk home and curse the heavens
سأعود إلى المنزل وألعن السماء
Lost on points my heart was flattened
ضاعت في النقاط وكان قلبي بالارض
Maybe she had other things to do
ربما كان لديها أشياء أخرى للقيام بها
And didn't want any points of view
ولم أكن أريد أي وجهات نظر
Am7 G (repeat to fade)
Am7 G (كرر حتى يتلاشى)