Points of View 歌詞 日本語訳

Points of View
視点
(Difford/Tilbrook)
(ディフォード/ティルブルック)
Originally appears on: Sweets From a Stranger
初出作品: Sweets From a Stranger
Vocal: Glenn
ボーカル：グレン
Lyrics (with modifications) pinched from Dan Rivkin
ダン・リブキンから抜粋した歌詞（修正あり）
and Erik G.'s Squeeze Home page.
および Erik G. の Squeeze ホームページ。
Chords painfully figured out by Geordan Rosario.
ジョーダン・ロザリオが苦しそうに解読したコード。
(Thanks a bunch for all those split chords, *Glenn*... ;) )
(分割コードをたくさんありがとう、*グレン*... ;) )
INTRO: Cm/A G Cm/A G
イントロ: Cm/A G Cm/A G
I'm impossible she's exciting
彼女は興奮するなんて無理だ
Bound together with joined up writing
結合された書き込みと結合
In the Church I heard a bell ring
教会で鐘の音が聞こえた
In a bar I heard a girl sing
バーで女の子が歌うのを聞いた
She sings solo I see double
彼女はソロで歌います、私には二重に見えます
Moments vanish her love so subtle
彼女の愛が消える瞬間はとても繊細だ
I went home it's not surprising
I went home it's not surprising
Words were few and realising
言葉が少なくて気づきました
CHORUS:
コーラス:
I was deep in my points of view
私は自分の視点を深く考えていました
So interested to talk to you
あなたと話したいと思っています
talk to you talk to you
あなたと話してください あなたと話してください
talk to you talk to you
あなたと話してください あなたと話してください
(Do chords from first verse)
(最初のヴァースからコードを弾いてください)
She' s romantic and I'm selected
彼女はロマンチックだから私が選ばれたの
Glances swapped and thoughts collected
視線が交わされ、考えがまとまる
By her song it's not her singing
彼女の歌といっても、それは彼女の歌ではない
Words were few the bell was ringing
言葉は少なくベルが鳴っていた
On the table my cards are shuffled
テーブルの上で私のカードはシャッフルされます
Words take time to get so muddled
言葉が混濁するまでには時間がかかる
I'm off home I'm shy but eager
私は家を出ています 恥ずかしがり屋ですが、熱心です
Tomorrow comes I hope to see her
明日が来る、彼女に会えることを願っている
(Do chords from Chorus)
(コーラスからコードを弾く)
On the stage with her velvet voice
ベルベットの声でステージに立つ
Though some would say that it's just a noise
ただの騒音だという人もいるだろうが
just a noise just a noise
ただの騒音ただの騒音
just a noise just a noise
ただの騒音ただの騒音
BRIDGE:
ブリッジ:
I bit off more than I could chew
噛み切れないほど噛みちぎってしまった
So interested in my points of view
私の視点にとても興味がある
(Do chords from first verse)
(最初のヴァースからコードを弾いてください)
Trial and Jury swear on the Bible
裁判と陪審は聖書に誓う
I'm too drunk and unreliable
酔ってて頼りない
I'm too drunk for conversation
酔っ払っていて会話もできない
Though I wait for invitation
誘いを待っているのに
She's exiting I'm uninvited
彼女は出て行く、私は招かれていない
Fifteen rounds this love I've fighted
15回戦したこの愛
I'll walk home and curse the heavens
歩いて家に帰って天を呪うよ
Lost on points my heart was flattened
ポイントを失って私の心は平坦になった
Maybe she had other things to do
もしかしたら彼女には他にやるべきことがあったのかもしれない
And didn't want any points of view
そして、いかなる視点も望んでいませんでした
Am7 G (repeat to fade)
Am7 G (繰り返してフェード)