Points of View Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Points of View
Punkty widzenia
(Difford/Tilbrook)
(Difford/Tilbrook)
Originally appears on: Sweets From a Stranger
Oryginalnie pojawia się w: Sweets From a Stranger
Vocal: Glenn
Wokal: Glenn
Lyrics (with modifications) pinched from Dan Rivkin
Tekst (z modyfikacjami) pochodzi od Dana Rivkina
and Erik G.'s Squeeze Home page.
oraz strona główna Squeeze Erika G.
Chords painfully figured out by Geordan Rosario.
Akordy boleśnie wymyślone przez Geordana Rosario.
(Thanks a bunch for all those split chords, *Glenn*... ;) )
(Wielkie dzięki za te wszystkie podzielone akordy, *Glenn*... ;) )
INTRO: Cm/A G Cm/A G
WSTĘP: Cm/A G Cm/A G
I'm impossible she's exciting
Niemożliwe, że ona jest ekscytująca
Bound together with joined up writing
Połączone razem z łączonym pismem
In the Church I heard a bell ring
W kościele usłyszałem dzwonek
In a bar I heard a girl sing
W barze usłyszałem śpiew dziewczyny
She sings solo I see double
Śpiewa solo. Widzę podwójnie
Moments vanish her love so subtle
Chwile znikają, jej miłość jest tak subtelna
I went home it's not surprising
Wróciłem do domu, nic dziwnego
Words were few and realising
Słów było niewiele i były one zrozumiałe
CHORUS:
CHÓR:
I was deep in my points of view
Byłem głęboko przy swoim punkcie widzenia
So interested to talk to you
Jestem bardzo zainteresowany rozmową z tobą
talk to you talk to you
rozmawiać z tobą rozmawiać z tobą
talk to you talk to you
rozmawiać z tobą rozmawiać z tobą
(Do chords from first verse)
(Wykonaj akordy z pierwszej zwrotki)
She' s romantic and I'm selected
Ona jest romantyczna, a ja zostałem wybrany
Glances swapped and thoughts collected
Wymieniliśmy spojrzenia i zebraliśmy myśli
By her song it's not her singing
Sądząc po jej piosence, to nie jest jej śpiew
Words were few the bell was ringing
Słów było niewiele, zadzwonił dzwonek
On the table my cards are shuffled
Na stole moje karty są potasowane
Words take time to get so muddled
Słowa potrzebują czasu, żeby się zagmatwać
I'm off home I'm shy but eager
Nie ma mnie w domu. Jestem nieśmiały, ale chętny
Tomorrow comes I hope to see her
Jutro nadejdzie, mam nadzieję ją zobaczyć
(Do chords from Chorus)
(Wykonaj akordy z Chorus)
On the stage with her velvet voice
Na scenie ze swoim aksamitnym głosem
Though some would say that it's just a noise
Choć niektórzy powiedzieliby, że to tylko hałas
just a noise just a noise
tylko hałas, tylko hałas
just a noise just a noise
tylko hałas, tylko hałas
BRIDGE:
MOST:
I bit off more than I could chew
Ugryzłem więcej, niż byłem w stanie przeżuć
So interested in my points of view
Tak bardzo interesuje mnie mój punkt widzenia
(Do chords from first verse)
(Wykonaj akordy z pierwszej zwrotki)
Trial and Jury swear on the Bible
Proces i ława przysięgłych przysięgają na Biblię
I'm too drunk and unreliable
Jestem zbyt pijany i nie można na nim polegać
I'm too drunk for conversation
Jestem zbyt pijany, żeby rozmawiać
Though I wait for invitation
Chociaż czekam na zaproszenie
She's exiting I'm uninvited
Ona wychodzi. Nie jestem zaproszony
Fifteen rounds this love I've fighted
Piętnaście rund tej miłości, z którą walczyłem
I'll walk home and curse the heavens
Wrócę do domu i przeklnę niebiosa
Lost on points my heart was flattened
Straciłem punkty, moje serce było spłaszczone
Maybe she had other things to do
Może miała inne zajęcia
And didn't want any points of view
I nie chciałem żadnych punktów widzenia
Am7 G (repeat to fade)
Am7 G (powtórz, aby zaniknąć)