Slightly Drunk كلمات أغنية ترجمة عربية

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
الضغط - "سكران قليلاً" من "Cool for Cats"
Slightly drunk once again
في حالة سكر قليلا مرة أخرى
all alone with my pen
وحدي مع قلمي
I thought I'd write to you
اعتقدت أنني سأكتب لك
How can I say how I feel
كيف يمكنني أن أقول ما أشعر به
Falling down on a deal
السقوط في صفقة ما
This last night with you
هذه الليلة الماضية معك
Is it the cold that makes me shake
هل هو البرد الذي يجعلني أرتجف
I just hope that I'm awake
آمل فقط أن أكون مستيقظا
I say all right I knew
أقول حسنا كنت أعرف
(I knew)
(كنت أعرف)
I was wrong you were right
لقد كنت مخطئا وكنت على حق
(That's a line I cannot find)
(هذا هو الخط الذي لا أستطيع العثور عليه)
I could not say goodbye
لم أستطع أن أقول وداعا
(to explain just why I lied)
(لأشرح فقط لماذا كذبت)
Why's it always feel the same
لماذا تشعر دائما بنفس الشيء
(slightly drunk what you said to me)
(سكران قليلا ما قلته لي)
I'm in love once again
أنا في الحب مرة أخرى
(come fall in love XXXXXXXX?)
(تعال لتقع في الحب XXXXXXXXX؟)
No Chord D G
لا وتر D G
I'm pretty sad but so what
أنا حزين جدًا ولكن ماذا في ذلك
I should be glad but I'm not
يجب أن أكون سعيدًا ولكني لست كذلك
I'm confused once more
أنا في حيرة من أمري مرة أخرى
All tangled up in your love
كل شيء متشابك في حبك
without it now so that tough
بدونها الآن بهذه الصعوبة
My heart cries for
قلبي يبكي عليه
I little talk to anger me
أنا أتحدث قليلا لغضب لي
Out on the road especially
الخروج على الطريق بشكل خاص
Back to you once more
العودة إليك مرة أخرى
(once more)
(مرة أخرى)
I was wrong you were right
لقد كنت مخطئا وكنت على حق
(That's a line I cannot find)
(هذا هو الخط الذي لا أستطيع العثور عليه)
I could not say goodbye
لم أستطع أن أقول وداعا
(to explain just why I lied)
(لأشرح فقط لماذا كذبت)
Why's it always feel the same
لماذا تشعر دائما بنفس الشيء
(slightly drunk what you said to me)
(سكران قليلا ما قلته لي)
I'm in love once again
أنا في الحب مرة أخرى
(come fall in love XXXXXXXX?)
(تعال لتقع في الحب XXXXXXXXX؟)
Slightly drunk once again
في حالة سكر قليلا مرة أخرى
All alone without friends
وحيدًا بدون أصدقاء
Had it all, I know I lied
كان كل شيء، وأنا أعلم أنني كذبت
All my ends seem untied
يبدو أن كل نهاياتي غير مقيدة
I cannot say how I feel
لا أستطيع أن أقول ما أشعر به
Slightly drunk once again
في حالة سكر قليلا مرة أخرى
("Live" Version?)
(نسخة "مباشرة"؟)
All alone without friends All alone without friends
وحيدًا بلا أصدقاء، وحيدًا بلا أصدقاء
Had enough, I know I lied
كان لدي ما يكفي، وأنا أعلم أنني كذبت
All my ends seem untied
يبدو أن كل نهاياتي غير مقيدة
I cannot say how I feel
لا أستطيع أن أقول ما أشعر به
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-لست متأكدًا من بضع كلمات، ولست متأكدًا من بعض الأوتار،