Slightly Drunk Текст Песни Перевод на Русский

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
Squeeze — «Слегка пьяный» из «Крут для кошек».
Slightly drunk once again
Снова слегка пьян
all alone with my pen
совсем один со своей ручкой
I thought I'd write to you
Я думал, что напишу тебе
How can I say how I feel
Как я могу сказать, что я чувствую
Falling down on a deal
Падение на сделку
This last night with you
Эта последняя ночь с тобой
Is it the cold that makes me shake
Это холод заставляет меня трястись?
I just hope that I'm awake
Я просто надеюсь, что я проснулся
I say all right I knew
Я говорю: хорошо, я знал
(I knew)
(Я знал)
I was wrong you were right
Я был неправ, ты был прав
(That's a line I cannot find)
(Эту строку я не могу найти)
I could not say goodbye
Я не мог попрощаться
(to explain just why I lied)
(чтобы объяснить, почему я солгал)
Why's it always feel the same
Почему это всегда одно и то же?
(slightly drunk what you said to me)
(слегка пьян, что ты мне сказал)
I'm in love once again
Я снова влюблен
(come fall in love XXXXXXXX?)
(приходите влюбиться XXXXXXXX?)
No Chord D G
Нет аккорда D G
I'm pretty sad but so what
Мне очень грустно, но что с того
I should be glad but I'm not
Я должен был бы быть рад, но это не так
I'm confused once more
я снова в замешательстве
All tangled up in your love
Все запуталось в твоей любви
without it now so that tough
без этого сейчас так тяжело
My heart cries for
Моё сердце плачет
I little talk to anger me
Я мало говорю, чтобы разозлить меня
Out on the road especially
Особенно в дороге
Back to you once more
Вернемся к вам еще раз
(once more)
(еще раз)
I was wrong you were right
Я был неправ, ты был прав
(That's a line I cannot find)
(Эту строку я не могу найти)
I could not say goodbye
Я не мог попрощаться
(to explain just why I lied)
(чтобы объяснить, почему я солгал)
Why's it always feel the same
Почему это всегда одно и то же?
(slightly drunk what you said to me)
(слегка пьян, что ты мне сказал)
I'm in love once again
Я снова влюблен
(come fall in love XXXXXXXX?)
(приходите влюбиться XXXXXXXX?)
Slightly drunk once again
Снова слегка пьян
All alone without friends
Совсем один, без друзей
Had it all, I know I lied
Если бы все это, я знаю, что солгал
All my ends seem untied
Все мои концы кажутся несвязанными
I cannot say how I feel
Я не могу сказать, что я чувствую
Slightly drunk once again
Снова слегка пьян
("Live" Version?)
(«Живая» версия?)
All alone without friends All alone without friends
Совсем один без друзей Совсем один без друзей
Had enough, I know I lied
Достаточно, я знаю, что солгал
All my ends seem untied
Все мои концы кажутся несвязанными
I cannot say how I feel
Я не могу сказать, что я чувствую
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-Не уверен в нескольких словах, не уверен в нескольких аккордах,