Slightly Drunk Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
Squeeze - „Lekko pijany” z „Cool for Cats”
Slightly drunk once again
Znów lekko pijany
all alone with my pen
całkiem sam na sam z moim długopisem
I thought I'd write to you
Pomyślałem, że do ciebie napiszę
How can I say how I feel
Jak mogę powiedzieć co czuję
Falling down on a deal
Upadek w związku z umową
This last night with you
Ta ostatnia noc z tobą
Is it the cold that makes me shake
Czy to zimno sprawia, że się trzęsę?
I just hope that I'm awake
Mam tylko nadzieję, że się obudziłem
I say all right I knew
Mówię, że OK, wiedziałem
(I knew)
(Wiedziałem)
I was wrong you were right
Myliłem się, ty miałeś rację
(That's a line I cannot find)
(To jest linia, której nie mogę znaleźć)
I could not say goodbye
Nie mogłem się pożegnać
(to explain just why I lied)
(aby wyjaśnić, dlaczego skłamałem)
Why's it always feel the same
Dlaczego zawsze czuję to samo
(slightly drunk what you said to me)
(lekko pijany, co mi powiedziałeś)
I'm in love once again
Jestem zakochany po raz kolejny
(come fall in love XXXXXXXX?)
(zakochaj się XXXXXXXX?)
No Chord D G
Brak akordu D G
I'm pretty sad but so what
Jest mi dość smutno, ale co z tego
I should be glad but I'm not
Powinienem się cieszyć, ale nie jestem
I'm confused once more
Jestem zdezorientowany po raz kolejny
All tangled up in your love
Wszyscy zaplątani w Twoją miłość
without it now so that tough
bez tego teraz, to takie trudne
My heart cries for
Moje serce płacze
I little talk to anger me
Mało mówię, żeby mnie złościć
Out on the road especially
Zwłaszcza w trasie
Back to you once more
Jeszcze raz do Ciebie
(once more)
(jeszcze raz)
I was wrong you were right
Myliłem się, ty miałeś rację
(That's a line I cannot find)
(To jest linia, której nie mogę znaleźć)
I could not say goodbye
Nie mogłem się pożegnać
(to explain just why I lied)
(aby wyjaśnić, dlaczego skłamałem)
Why's it always feel the same
Dlaczego zawsze czuję to samo
(slightly drunk what you said to me)
(lekko pijany, co mi powiedziałeś)
I'm in love once again
Jestem zakochany po raz kolejny
(come fall in love XXXXXXXX?)
(zakochaj się XXXXXXXX?)
Slightly drunk once again
Znów lekko pijany
All alone without friends
Całkiem sam, bez przyjaciół
Had it all, I know I lied
Mając to wszystko, wiem, że kłamałem
All my ends seem untied
Wszystkie moje końce wydają się rozwiązane
I cannot say how I feel
Nie potrafię powiedzieć, co czuję
Slightly drunk once again
Znów lekko pijany
("Live" Version?)
(Wersja „na żywo”?)
All alone without friends All alone without friends
Całkiem sam, bez przyjaciół. Całkiem sam, bez przyjaciół
Had enough, I know I lied
Mam dość, wiem, że kłamałem
All my ends seem untied
Wszystkie moje końce wydają się rozwiązane
I cannot say how I feel
Nie potrafię powiedzieć, co czuję
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-Nie jestem pewien kilku słów, nie jestem pewien kilku akordów,