Slightly Drunk Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
Squeeze - "Cool for Cats" filminden "Biraz Sarhoş"
Slightly drunk once again
Bir kez daha biraz sarhoş oldum
all alone with my pen
kalemimle yalnızım
I thought I'd write to you
sana yazmayı düşündüm
How can I say how I feel
Nasıl hissettiğimi nasıl söyleyebilirim
Falling down on a deal
Bir anlaşmaya varmak
This last night with you
Bu son gece seninle
Is it the cold that makes me shake
Beni titreten soğuk mu
I just hope that I'm awake
Sadece uyanık olduğumu umuyorum
I say all right I knew
Tamam dedim biliyordum
(I knew)
(biliyordum)
I was wrong you were right
ben yanılmışım sen haklıydın
(That's a line I cannot find)
(Bu bulamadığım bir satır)
I could not say goodbye
veda edemedim
(to explain just why I lied)
(neden yalan söylediğimi açıklamak için)
Why's it always feel the same
Neden hep aynı hissettiriyor
(slightly drunk what you said to me)
(bana söylediklerin biraz sarhoştu)
I'm in love once again
Bir kez daha aşık oldum
(come fall in love XXXXXXXX?)
(gel, aşık ol XXXXXXXX?)
No Chord D G
Akor Yok D G
I'm pretty sad but so what
oldukça üzgünüm ama ne olmuş yani
I should be glad but I'm not
Mutlu olmam lazım ama değilim
I'm confused once more
Bir kez daha kafam karıştı
All tangled up in your love
Hepsi senin aşkına karıştı
without it now so that tough
onsuz artık o kadar zor ki
My heart cries for
Kalbim bunun için ağlıyor
I little talk to anger me
Beni kızdırmak için çok az konuşuyorum
Out on the road especially
Özellikle yolda
Back to you once more
Bir kez daha sana döndüm
(once more)
(bir kez daha)
I was wrong you were right
ben yanılmışım sen haklıydın
(That's a line I cannot find)
(Bu bulamadığım bir satır)
I could not say goodbye
veda edemedim
(to explain just why I lied)
(neden yalan söylediğimi açıklamak için)
Why's it always feel the same
Neden hep aynı hissettiriyor
(slightly drunk what you said to me)
(bana söylediklerin biraz sarhoştu)
I'm in love once again
Bir kez daha aşık oldum
(come fall in love XXXXXXXX?)
(gel, aşık ol XXXXXXXX?)
Slightly drunk once again
Bir kez daha biraz sarhoş oldum
All alone without friends
Arkadaşsız yapayalnız
Had it all, I know I lied
Her şeye sahiptim, yalan söylediğimi biliyorum
All my ends seem untied
Bütün uçlarım çözülmüş görünüyor
I cannot say how I feel
Nasıl hissettiğimi söyleyemem
Slightly drunk once again
Bir kez daha biraz sarhoş oldum
("Live" Version?)
("Canlı" Versiyon?)
All alone without friends All alone without friends
Arkadaşsız yapayalnız Arkadaşsız yapayalnız
Had enough, I know I lied
Yeterince yalan söylediğimi biliyorum
All my ends seem untied
Bütün uçlarım çözülmüş görünüyor
I cannot say how I feel
Nasıl hissettiğimi söyleyemem
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-Birkaç kelimeden emin değilim, birkaç akordan emin değilim,