Slightly Drunk Versuri Traducere în Română

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
Squeeze - „Slightly Drunk” din „Cool for Cats”
Slightly drunk once again
Puțin beat încă o dată
all alone with my pen
singur cu pixul meu
I thought I'd write to you
M-am gândit să-ți scriu
How can I say how I feel
Cum pot spune ce simt
Falling down on a deal
A căzut pe o înțelegere
This last night with you
Asta noaptea trecută cu tine
Is it the cold that makes me shake
Oare frigul mă face să tremur
I just hope that I'm awake
Sper doar că sunt treaz
I say all right I knew
Spun în regulă, știam
(I knew)
(știam)
I was wrong you were right
Am greșit, ai avut dreptate
(That's a line I cannot find)
(Asta este o linie pe care nu o găsesc)
I could not say goodbye
Nu am putut să-mi iau rămas bun
(to explain just why I lied)
(sa explic de ce am mintit)
Why's it always feel the same
De ce se simte mereu la fel
(slightly drunk what you said to me)
(putin beat ce mi-ai spus)
I'm in love once again
Sunt îndrăgostit încă o dată
(come fall in love XXXXXXXX?)
(Te îndrăgostești XXXXXXXX?)
No Chord D G
Niciun acord D G
I'm pretty sad but so what
Sunt destul de trist, dar ce
I should be glad but I'm not
Ar trebui să mă bucur, dar nu sunt
I'm confused once more
Sunt încă o dată confuz
All tangled up in your love
Toate încurcate în dragostea ta
without it now so that tough
fără ea acum atât de greu
My heart cries for
Inima mea plânge pentru
I little talk to anger me
Vorbesc puțin pentru a mă enerva
Out on the road especially
Mai ales pe drum
Back to you once more
Înapoi la tine încă o dată
(once more)
(încă o dată)
I was wrong you were right
Am greșit, ai avut dreptate
(That's a line I cannot find)
(Asta este o linie pe care nu o găsesc)
I could not say goodbye
Nu am putut să-mi iau rămas bun
(to explain just why I lied)
(sa explic de ce am mintit)
Why's it always feel the same
De ce se simte mereu la fel
(slightly drunk what you said to me)
(putin beat ce mi-ai spus)
I'm in love once again
Sunt îndrăgostit încă o dată
(come fall in love XXXXXXXX?)
(Te îndrăgostești XXXXXXXX?)
Slightly drunk once again
Puțin beat încă o dată
All alone without friends
Tot singur fără prieteni
Had it all, I know I lied
Am avut totul, știu că am mințit
All my ends seem untied
Toate capetele mele par dezlegate
I cannot say how I feel
Nu pot spune cum mă simt
Slightly drunk once again
Puțin beat încă o dată
("Live" Version?)
Versiunea („live”?)
All alone without friends All alone without friends
Singur fără prieteni Singur fără prieteni
Had enough, I know I lied
Am avut destul, știu că am mințit
All my ends seem untied
Toate capetele mele par dezlegate
I cannot say how I feel
Nu pot spune cum mă simt
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-Nu sunt sigur de câteva cuvinte, nu sunt sigur de câteva acorduri,