Slightly Drunk Letras Tradução em Português

Squeeze - "Slightly Drunk" from "Cool for Cats"
Squeeze - "Slightly Drunk" de "Cool for Cats"
Slightly drunk once again
Um pouco bêbado mais uma vez
all alone with my pen
sozinho com minha caneta
I thought I'd write to you
Eu pensei em escrever para você
How can I say how I feel
Como posso dizer como me sinto
Falling down on a deal
Caindo em um acordo
This last night with you
Esta última noite com você
Is it the cold that makes me shake
É o frio que me faz tremer
I just hope that I'm awake
Eu só espero estar acordado
I say all right I knew
eu digo tudo bem, eu sabia
(I knew)
(eu sabia)
I was wrong you were right
Eu estava errado, você estava certo
(That's a line I cannot find)
(Essa é uma linha que não consigo encontrar)
I could not say goodbye
Eu não pude dizer adeus
(to explain just why I lied)
(para explicar por que menti)
Why's it always feel the same
Por que é sempre a mesma sensação
(slightly drunk what you said to me)
(um pouco bêbado com o que você me disse)
I'm in love once again
Estou apaixonado mais uma vez
(come fall in love XXXXXXXX?)
(venha se apaixonar por XXXXXXXX?)
No Chord D G
Sem acorde D G
I'm pretty sad but so what
Estou muito triste, mas e daí
I should be glad but I'm not
Eu deveria estar feliz, mas não estou
I'm confused once more
Estou confuso mais uma vez
All tangled up in your love
Tudo emaranhado em seu amor
without it now so that tough
sem ele agora tão difícil
My heart cries for
Meu coração chora por
I little talk to anger me
Falo pouco para me irritar
Out on the road especially
Na estrada especialmente
Back to you once more
De volta para você mais uma vez
(once more)
(mais uma vez)
I was wrong you were right
Eu estava errado, você estava certo
(That's a line I cannot find)
(Essa é uma linha que não consigo encontrar)
I could not say goodbye
Eu não pude dizer adeus
(to explain just why I lied)
(para explicar por que menti)
Why's it always feel the same
Por que é sempre a mesma sensação
(slightly drunk what you said to me)
(um pouco bêbado com o que você me disse)
I'm in love once again
Estou apaixonado mais uma vez
(come fall in love XXXXXXXX?)
(venha se apaixonar por XXXXXXXX?)
Slightly drunk once again
Um pouco bêbado mais uma vez
All alone without friends
Sozinho sem amigos
Had it all, I know I lied
Tinha tudo, eu sei que menti
All my ends seem untied
Todas as minhas pontas parecem desamarradas
I cannot say how I feel
Eu não posso dizer como me sinto
Slightly drunk once again
Um pouco bêbado mais uma vez
("Live" Version?)
(Versão "ao vivo"?)
All alone without friends All alone without friends
Sozinho sem amigos Sozinho sem amigos
Had enough, I know I lied
Já chega, eu sei que menti
All my ends seem untied
Todas as minhas pontas parecem desamarradas
I cannot say how I feel
Eu não posso dizer como me sinto
-Not sure of a few words, not sure of a few chords,
-Não tenho certeza de algumas palavras, não tenho certeza de alguns acordes,