Third Rail كلمات أغنية ترجمة عربية

(riff - you're on your own here)
(ريف - أنت وحدك هنا)
As much as I love you
بقدر ما أحبك
As much as I care
بقدر ما يهمني
I just can't pretend that the problem's not there
لا أستطيع التظاهر بأن المشكلة ليست موجودة
We know the boundaries
نحن نعرف الحدود
Our life has been happy without any pain
لقد أصبحت حياتنا سعيدة دون أي ألم
But now I feel sorrow
ولكن الآن أشعر بالحزن
as friendship turns stale
عندما تصبح الصداقة قديمة
Our love's still on track but,
حبنا ما زال على المسار الصحيح، ولكن،
without a third rail
بدون سكة ثالثة
2nd Verse:
الآية الثانية:
The moon has come up now
لقد طلع القمر الآن
The sun has gone down
لقد غربت الشمس
A million or more times since you've been around
مليون مرة أو أكثر منذ أن كنت في الجوار
Our life still goes on but
حياتنا لا تزال مستمرة ولكن
it won't be the same
لن يكون هو نفسه
As when we're together, love only knows pain
كما هو الحال عندما نكون معًا، فالحب لا يعرف إلا الألم
With words that are tender
بالكلمات الرقيقة
Our love will prevail
حبنا سوف ينتصر
But can our love go on,
لكن هل يمكن أن يستمر حبنا؟
without a third rail
بدون سكة ثالثة
White clouds appear like cotton wool
تظهر السحب البيضاء مثل الصوف القطني
The wind bends trees to bow
الريح تحني الأشجار لتنحني
As we farewell this love of ours
عندما نودع حبنا هذا
like some old sacred cow
مثل بعض البقرة المقدسة القديمة
As sure as heaven's above us
بالتأكيد كما السماء فوقنا
and hell is down below
والجحيم في الأسفل
Without a third rail to drive us
بدون سكة ثالثة تقودنا
we'll have no place to go
لن يكون لدينا مكان نذهب إليه
3rd Verse:
الآية الثالثة:
There's a lump in my throat
هناك كتلة في حلقي
I'm choked as I say
أنا اختنق كما أقول
Our love has reached twilight, let's call it a day
لقد وصل حبنا إلى الشفق، فلنسميه يومًا
We kiss on the platform
نحن نقبل على المنصة
The doors slowly close
الأبواب تغلق ببطء
Like theatre curtains pulled after the show
مثل ستائر المسرح التي تم سحبها بعد العرض
We both know it's over
كلانا يعلم أن الأمر قد انتهى
And somehow we've failed
وبطريقة ما فشلنا
Love's going in circles
الحب يدور في دوائر
without a third rail
بدون سكة ثالثة