Third Rail Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(riff - you're on your own here)
(riff – jesteś tu sam)
As much as I love you
Tak bardzo jak ja cię kocham
As much as I care
Tak bardzo jak mi zależy
I just can't pretend that the problem's not there
Po prostu nie mogę udawać, że problemu nie ma
We know the boundaries
Znamy granice
Our life has been happy without any pain
Nasze życie było szczęśliwe i pozbawione bólu
But now I feel sorrow
Ale teraz czuję smutek
as friendship turns stale
gdy przyjaźń się starzeje
Our love's still on track but,
Nasza miłość wciąż jest na dobrej drodze, ale
without a third rail
bez trzeciej szyny
2nd Verse:
2. werset:
The moon has come up now
Księżyc już wzeszedł
The sun has gone down
Słońce zaszło
A million or more times since you've been around
Milion lub więcej razy, odkąd jesteś w pobliżu
Our life still goes on but
Nasze życie toczy się dalej, ale
it won't be the same
to nie będzie to samo
As when we're together, love only knows pain
Tak jak wtedy, gdy jesteśmy razem, miłość zna tylko ból
With words that are tender
Ze słowami, które są czułe
Our love will prevail
Nasza miłość zwycięży
But can our love go on,
Ale czy nasza miłość może trwać,
without a third rail
bez trzeciej szyny
White clouds appear like cotton wool
Białe chmury wyglądają jak wata
The wind bends trees to bow
Wiatr pochyla drzewa do ukłonu
As we farewell this love of ours
Gdy żegnamy tę naszą miłość
like some old sacred cow
jak stara święta krowa
As sure as heaven's above us
To pewne jak niebo nad nami
and hell is down below
a piekło jest na dole
Without a third rail to drive us
Bez trzeciej szyny, która by nas prowadziła
we'll have no place to go
nie będziemy mieli dokąd pójść
3rd Verse:
Trzeci werset:
There's a lump in my throat
Mam gulę w gardle
I'm choked as I say
Duszę się, jak mówię
Our love has reached twilight, let's call it a day
Nasza miłość osiągnęła zmierzch, nazwijmy to dniem
We kiss on the platform
Całujemy się na platformie
The doors slowly close
Drzwi powoli się zamykają
Like theatre curtains pulled after the show
Jak kurtyny teatralne zaciągnięte po przedstawieniu
We both know it's over
Oboje wiemy, że to koniec
And somehow we've failed
I jakoś ponieśliśmy porażkę
Love's going in circles
Miłość kręci się w kółko
without a third rail
bez trzeciej szyny