Third Rail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(riff - you're on your own here)
(riff – burada tek başınasın)
As much as I love you
seni sevdiğim kadar
As much as I care
Ne kadar umurumda olsa
I just can't pretend that the problem's not there
Sorunun orada olmadığını iddia edemem
We know the boundaries
Sınırları biliyoruz
Our life has been happy without any pain
Hiç acı çekmeden mutlu geçti hayatımız
But now I feel sorrow
Ama şimdi üzüntü hissediyorum
as friendship turns stale
dostluk bayatlaştıkça
Our love's still on track but,
Aşkımız hâlâ yolunda ama,
without a third rail
üçüncü bir ray olmadan
2nd Verse:
2. Ayet:
The moon has come up now
Ay şimdi doğdu
The sun has gone down
Güneş battı
A million or more times since you've been around
Sen buralarda olduğundan beri bir milyon ya da daha fazla kez
Our life still goes on but
Hayatımız devam ediyor ama
it won't be the same
aynı olmayacak
As when we're together, love only knows pain
Birlikte olduğumuzda aşk sadece acıyı bilir
With words that are tender
Hassas sözlerle
Our love will prevail
Aşkımız galip gelecek
But can our love go on,
Ama aşkımız devam edebilir mi?
without a third rail
üçüncü bir ray olmadan
White clouds appear like cotton wool
Beyaz bulutlar pamuk yünü gibi görünüyor
The wind bends trees to bow
Rüzgar ağaçları eğmek için eğiyor
As we farewell this love of ours
Bu aşkımıza veda ederken
like some old sacred cow
eski bir kutsal inek gibi
As sure as heaven's above us
Cennetin üzerimizde olduğu kadar eminim
and hell is down below
ve cehennem aşağıda
Without a third rail to drive us
Bizi götürecek üçüncü bir ray olmadan
we'll have no place to go
gidecek yerimiz kalmayacak
3rd Verse:
3. Ayet:
There's a lump in my throat
Boğazımda bir yumru var
I'm choked as I say
Dediğim gibi boğuluyorum
Our love has reached twilight, let's call it a day
Aşkımız alacakaranlığa ulaştı, buna bir gün diyelim
We kiss on the platform
Platformda öpüşüyoruz
The doors slowly close
Kapılar yavaşça kapanıyor
Like theatre curtains pulled after the show
Gösteriden sonra çekilmiş tiyatro perdeleri gibi
We both know it's over
İkimiz de bittiğini biliyoruz
And somehow we've failed
Ve bir şekilde başarısız olduk
Love's going in circles
Aşk daireler çiziyor
without a third rail
üçüncü bir ray olmadan