Vicky Verky 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
With her hair up in his fingers, The fish and chips smell lingers
彼女の髪を彼の指に絡めると、フィッシュ＆チップスの匂いが残る
Under amber streetlamps, She holds the law in her hands
琥珀色の街灯の下、彼女は法律を手にしている
The moistness of the damp night, Falls silent through the lamplight
湿った夜の湿り気 街灯の明かりに静まり返る
Although she's only fourteen, She really knows her courting.
彼女はまだ 14 歳ですが、彼女は自分の求愛を本当に知っています。
And up the railway sidings, There's him and her They're lying
そして線路の側線の上には彼と彼女がいる彼らは嘘をついています
Hand in hand they whisper, You're my missus I'm your mister
手をつないで彼らはささやきます、あなたは私のミスス、私はあなたのミスターです
The moon was white and virgin, And she was on the turning
月は白くて処女だった、そして彼女は変わりつつあった
Remember your first nibble, When best friends were so little.
親友がまだ小さかったときの最初のひと口を思い出してください。
They really trooped the colours, When walking with each other
彼らは本当に色を揃えて歩いているとき、
And all her mates would giggle, As ladylike she'd wiggle
そして彼女の仲間たちは皆くすくす笑うだろう、彼女は淑女らしくくねくねと動くだろう
All along the high street, They'd splash out on an ice cream
大通り沿いで彼らはアイスクリームを飛び散らせていた
He'd sometimes really treat her, when he'd done his mother's meter
彼は時々、母親のメーターを修理したとき、彼女を真剣に扱った
Well he went off to Borstal, He said that he was forced to
さて、彼はボルスタルへ行った、彼はそうせざるを得なかったと言った
Rob the flats of Hi Fi's Cuz she was ill and she would cry
彼女は病気で泣いていたから、ハイファイのアパートを強盗した
Each morning she got sicker, Her mother sometimes hit her
毎朝彼女の体調は悪化し、母親は時々彼女を殴った
If she'd have known the story, She would have been so sorry
もし彼女がその話を知っていたら、彼女はとても後悔しただろう
(MID 8)
(ミッド8)
He received a letter and admitted it
彼は手紙を受け取り、それを認めた
There was nothing else to do but to get rid of it
それを取り除く以外に何もすることがなかった
Lonely in his dormitory He'd sit and stare, Is this for real, and is it really fair?
寮で孤独 彼は座って見つめる、これは本当なのか、そしてそれは本当に公平なのか？
(Interlude)
(間奏)
Summer came so they went, Down to the coast in his tent
夏が来たので彼らはテントの中で海岸へ行った
She cooked upon his primer, And sampled local cider
彼女は彼のプライマーをもとに料理を作り、地元のサイダーを試飲した
She told him in his rucksack, I think I want that chance back
彼女はリュックサックの中で彼にこう言いました、あのチャンスを取り戻したいと思うのです
To be perhaps the one who, Will forever love you
おそらくあなたを永遠に愛する人になるために
To be perhaps the one who, Will forever love you
おそらくあなたを永遠に愛する人になるために