Vicky Verky Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
With her hair up in his fingers, The fish and chips smell lingers
Met haar haar omhoog in zijn vingers blijft de geur van fish and chips hangen
Under amber streetlamps, She holds the law in her hands
Onder amberkleurige straatlantaarns houdt ze de wet in haar handen
The moistness of the damp night, Falls silent through the lamplight
De vochtigheid van de vochtige nacht, Valt stil door het lamplicht
Although she's only fourteen, She really knows her courting.
Hoewel ze pas veertien is, kent ze haar hofmakerij echt.
And up the railway sidings, There's him and her They're lying
En op het spoorspoor, daar zijn hij en zij. Ze liegen
Hand in hand they whisper, You're my missus I'm your mister
Hand in hand fluisteren ze: Jij bent mijn vrouw, ik ben jouw meneer
The moon was white and virgin, And she was on the turning
De maan was wit en maagdelijk, en zij was aan het keren
Remember your first nibble, When best friends were so little.
Denk aan je eerste knabbeltje, toen beste vrienden nog zo klein waren.
They really trooped the colours, When walking with each other
Ze brachten echt de kleuren samen, terwijl ze met elkaar liepen
And all her mates would giggle, As ladylike she'd wiggle
En al haar vrienden giechelden, zo damesachtig wiebelde ze
All along the high street, They'd splash out on an ice cream
Overal in de winkelstraat plonsden ze op een ijsje
He'd sometimes really treat her, when he'd done his mother's meter
Soms behandelde hij haar echt, als hij de meter van zijn moeder had gedaan
Well he went off to Borstal, He said that he was forced to
Nou, hij ging naar Borstal, hij zei dat hij daartoe gedwongen was
Rob the flats of Hi Fi's Cuz she was ill and she would cry
Beroof de flats van Hi Fi's, want ze was ziek en ze huilde
Each morning she got sicker, Her mother sometimes hit her
Elke ochtend werd ze zieker. Haar moeder sloeg haar soms
If she'd have known the story, She would have been so sorry
Als ze het verhaal had geweten, zou het haar zo spijt hebben gehad
(MID 8)
(MID 8)
He received a letter and admitted it
Hij ontving een brief en gaf deze toe
There was nothing else to do but to get rid of it
Er zat niets anders op dan er vanaf te komen
Lonely in his dormitory He'd sit and stare, Is this for real, and is it really fair?
Eenzaam in zijn slaapzaal. Hij zat te staren: is dit echt, en is het echt eerlijk?
(Interlude)
(Intermezzo)
Summer came so they went, Down to the coast in his tent
De zomer kwam, dus gingen ze, naar de kust in zijn tent
She cooked upon his primer, And sampled local cider
Ze kookte op zijn primer en proefde lokale cider
She told him in his rucksack, I think I want that chance back
Ze zei tegen hem in zijn rugzak: ik denk dat ik die kans terug wil
To be perhaps the one who, Will forever love you
Om misschien degene te zijn die voor altijd van je zal houden
To be perhaps the one who, Will forever love you
Om misschien degene te zijn die voor altijd van je zal houden