You Complete Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Music: Stabbing Westward
Musik: Stabbing Westward
Lyrics: Stabbing Westward
Text: Stabbing Westward
The song starts with some weird synthesized percussion noises and then this part begins.
Das Lied beginnt mit einigen seltsamen synthetisierten Percussion-Geräuschen und dann beginnt dieser Teil.
(a) Intro: play once
(a) Intro: einmal spielen
(i) play once
(i) einmal spielen
(ii) play four times, let last note ring fourth time
(ii) viermal spielen, die letzte Note zum vierten Mal erklingen lassen
^let ring
^Lass klingeln
(b) Chorus - play (i) twice, then (ii) once, then back to (i) once more.
(b) Refrain – spielen Sie (i) zweimal, dann (ii) einmal und dann noch einmal zurück zu (i).
(i)
(i)
(ii)
(ii)
That's about all that's to that song too. If you have any questions about the placing of riffs, please
Das ist auch schon alles, was zu diesem Lied gehört. Wenn Sie Fragen zur Platzierung von Riffs haben, wenden Sie sich bitte an uns
me and I'll be happy to help. As with most Stabbing Westward songs, and this one especially, improv guitar
Ich und ich helfen Ihnen gerne weiter. Wie bei den meisten Liedern von Stabbing Westward, und bei diesem insbesondere, handelt es sich um Improvisationsgitarre
and feedback does wonders.
und Feedback bewirkt Wunder.
?Keith Hannaford
?Keith Hannaford
Any comments, questions, or corrections can be accelerated toward brokenwish@hotmail.com
Alle Kommentare, Fragen oder Korrekturen können an Brokenwish@hotmail.com weitergeleitet werden
You Complete Me by Stabbing Westward
Du vervollständigst mich, indem du nach Westen erstechst
Tuning (C-G-C-F-A-D)
Stimmung (C-G-C-F-A-D)
x=mute
x=stumm
b=bend
b=Biegung
r=release on bend
r=Loslassen bei Biegung
Harmonic parts are played throughout here, and a phase pedal
Hier werden durchgehend harmonische Parts und ein Phasenpedal gespielt
is used.
verwendet wird.
Then that repeats twice or so. Phaser runs in background.
Dann wiederholt sich das etwa zweimal. Phaser läuft im Hintergrund.
Every once in awhile harmoics come in for a very short
Hin und wieder kommt es zu kurzen Harmonien
period. You should be able to figure out the notes they
Zeitraum. Sie sollten in der Lage sein, die Notizen herauszufinden
should be at. I'm nowhere near my amp so I'm not telling you
sollte dabei sein. Ich bin nicht in der Nähe meines Verstärkers, also sage ich es dir nicht
now.
jetzt.
E-bow would work best here if you do it on guitar. These
E-Bogen würde hier am besten funktionieren, wenn man es auf der Gitarre macht. Diese
notes hold for awhile. This is during the verse.
Notizen halten eine Weile. Dies ist während des Verses.
Chorus (I think.)
Refrain (glaube ich.)
|--(harm)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(Schaden)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(harm)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
|--(Schaden)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
It does that twice except for that last part with the bend
Das passiert zweimal, bis auf den letzten Teil mit der Biegung
which only comes in when the chorus is over. The harmonics in
was erst kommt, wenn der Refrain vorbei ist. Die Harmonischen in
the beginning of the chorus only occur in the beggining, I'm
Der Anfang des Refrains kommt nur am Anfang vor, ich bin
sure of it.
sicher.
Chorus (last time the chorus extends, the part that's 3/4's
Refrain (das letzte Mal, wenn der Refrain verlängert wird, der Teil, der 3/4 ist
of the way in the chorus keeps repeating and ends on that 5th
Der Teil des Refrains wiederholt sich immer wieder und endet auf der Quinte
fret.)
Ärger.)