You Complete Me 歌詞 日本語訳

Music: Stabbing Westward
音楽：スタブリング・ウェストワード
Lyrics: Stabbing Westward
歌詞：スタブビング・ウェストワード
The song starts with some weird synthesized percussion noises and then this part begins.
曲は奇妙な合成パーカッションノイズで始まり、その後この部分が始まります。
(a) Intro: play once
(a) イントロ: 1 回プレイ
(i) play once
(i) 1 回プレイする
(ii) play four times, let last note ring fourth time
(ii) 4 回演奏し、最後の音を 4 回鳴らします
^let ring
^鳴らしてみましょう
(b) Chorus - play (i) twice, then (ii) once, then back to (i) once more.
(b) コーラス - (i) を 2 回再生し、次に (ii) を 1 回再生し、もう一度 (i) に戻ります。
(i)
(i)
(ii)
(ii)
That's about all that's to that song too. If you have any questions about the placing of riffs, please
この曲についてもそれがすべてです。リフの配置について質問がある場合は、
me and I'll be happy to help. As with most Stabbing Westward songs, and this one especially, improv guitar
私も喜んでお手伝いさせていただきます。 Stabbing Westward のほとんどの曲と同様、特にこの曲は即興ギターです。
and feedback does wonders.
そしてフィードバックは驚くべき効果をもたらします。
?Keith Hannaford
?キース・ハナフォード
Any comments, questions, or corrections can be accelerated toward brokenwish@hotmail.com
コメント、質問、修正は、brokenwish@hotmail.com に直接送信してください。
You Complete Me by Stabbing Westward
西方向に突き刺すことで私を完成させます
Tuning (C-G-C-F-A-D)
チューニング (C-G-C-F-A-D)
x=mute
x=ミュート
b=bend
b=曲げる
r=release on bend
r=曲がりでリリース
Harmonic parts are played throughout here, and a phase pedal
ここではハーモニックパートが演奏され、フェイズペダルが使用されます。
is used.
が使用されます。
Then that repeats twice or so. Phaser runs in background.
それからそれが2回ほど繰り返されます。フェイザーはバックグラウンドで実行されます。
Every once in awhile harmoics come in for a very short
時折、非常に短い高調波が発生します
period. You should be able to figure out the notes they
期間。メモを理解できるはずです
should be at. I'm nowhere near my amp so I'm not telling you
にあるはずです。私はアンプの近くにいないので、あなたには言いません
now.
今。
E-bow would work best here if you do it on guitar. These
ギターで演奏する場合は、電子弓が最適です。これら
notes hold for awhile. This is during the verse.
メモはしばらく保持されます。これは詩の途中です。
Chorus (I think.)
コーラス（だと思う）
|--(harm)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(害)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(harm)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
|--(害)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10------|
It does that twice except for that last part with the bend
最後の曲げ部分を除いて、これを 2 回行います
which only comes in when the chorus is over. The harmonics in
コーラスが終わったときにのみ入ってきます。高調波
the beginning of the chorus only occur in the beggining, I'm
サビの始まりは最初だけで、私は
sure of it.
確かに。
Chorus (last time the chorus extends, the part that's 3/4's
コーラス（最後にサビが伸びる、4分の3拍子の部分）
of the way in the chorus keeps repeating and ends on that 5th
サビの途中が繰り返して5回目で終わる
fret.)
心配する。）