You Complete Me Letra Traducción al Español

Music: Stabbing Westward
Música: Apuñalando hacia el oeste
Lyrics: Stabbing Westward
Letra: Apuñalando hacia el oeste
The song starts with some weird synthesized percussion noises and then this part begins.
La canción comienza con algunos ruidos extraños de percusión sintetizada y luego comienza esta parte.
(a) Intro: play once
(a) Introducción: jugar una vez
(i) play once
(i) jugar una vez
(ii) play four times, let last note ring fourth time
(ii) tocar cuatro veces, dejar que la última nota suene la cuarta vez
^let ring
^ dejar sonar
(b) Chorus - play (i) twice, then (ii) once, then back to (i) once more.
(b) Coro: toque (i) dos veces, luego (ii) una vez y luego vuelva a (i) una vez más.
(i)
(yo)
(ii)
(ii)
That's about all that's to that song too. If you have any questions about the placing of riffs, please
Eso es todo lo que hay en esa canción también. Si tiene alguna pregunta sobre la colocación de riffs, por favor
me and I'll be happy to help. As with most Stabbing Westward songs, and this one especially, improv guitar
Yo y estaré feliz de poder ayudarte. Como ocurre con la mayoría de las canciones de Stabbing Westward, y ésta especialmente, la guitarra de improvisación
and feedback does wonders.
y la retroalimentación hace maravillas.
?Keith Hannaford
?Keith Hannaford
Any comments, questions, or corrections can be accelerated toward brokenwish@hotmail.com
Cualquier comentario, pregunta o corrección puede enviarse a Brokenwish@hotmail.com.
You Complete Me by Stabbing Westward
Me completas apuñalando hacia el oeste
Tuning (C-G-C-F-A-D)
Afinación (C-G-C-F-A-D)
x=mute
x=silencio
b=bend
b=doblar
r=release on bend
r=soltar en curva
Harmonic parts are played throughout here, and a phase pedal
Aquí se tocan partes armónicas y un pedal de fase
is used.
se utiliza.
Then that repeats twice or so. Phaser runs in background.
Luego eso se repite aproximadamente dos veces. Phaser se ejecuta en segundo plano.
Every once in awhile harmoics come in for a very short
De vez en cuando los armónicos aparecen por un período muy breve.
period. You should be able to figure out the notes they
período. Deberías poder descifrar las notas que
should be at. I'm nowhere near my amp so I'm not telling you
debería estar en. No estoy cerca de mi amplificador, así que no te lo diré.
now.
ahora.
E-bow would work best here if you do it on guitar. These
El arco electrónico funcionaría mejor aquí si lo haces con la guitarra. Estos
notes hold for awhile. This is during the verse.
Las notas se mantienen por un tiempo. Esto es durante el verso.
Chorus (I think.)
Coro (creo)
|--(harm)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(daño)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(harm)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
|--(daño)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
It does that twice except for that last part with the bend
Lo hace dos veces excepto la última parte con la curva.
which only comes in when the chorus is over. The harmonics in
que sólo aparece cuando termina el estribillo. Los armónicos en
the beginning of the chorus only occur in the beggining, I'm
el comienzo del estribillo solo ocurre al principio, estoy
sure of it.
seguro de ello.
Chorus (last time the chorus extends, the part that's 3/4's
Coro (la última vez que el coro se extiende, la parte que son 3/4)
of the way in the chorus keeps repeating and ends on that 5th
del camino en el coro se sigue repitiendo y termina en ese 5
fret.)
traste.)