You Complete Me Paroles Traduction Française

Music: Stabbing Westward
Musique : Poignarder vers l’ouest
Lyrics: Stabbing Westward
Paroles : Poignarder vers l’Ouest
The song starts with some weird synthesized percussion noises and then this part begins.
La chanson commence avec d'étranges bruits de percussions synthétisés, puis cette partie commence.
(a) Intro: play once
(a) Intro : jouer une fois
(i) play once
(i) jouer une fois
(ii) play four times, let last note ring fourth time
(ii) jouer quatre fois, laisser la dernière note sonner la quatrième fois
^let ring
^laisse sonner
(b) Chorus - play (i) twice, then (ii) once, then back to (i) once more.
(b) Chœur - jouez (i) deux fois, puis (ii) une fois, puis revenez à (i) une fois de plus.
(i)
(je)
(ii)
(ii)
That's about all that's to that song too. If you have any questions about the placing of riffs, please
C'est à peu près tout ce qui concerne cette chanson aussi. Si vous avez des questions sur le placement des riffs, veuillez
me and I'll be happy to help. As with most Stabbing Westward songs, and this one especially, improv guitar
moi et je serai heureux de vous aider. Comme pour la plupart des chansons de Stabbing Westward, et celle-ci en particulier, la guitare improvisée
and feedback does wonders.
et les commentaires font des merveilles.
?Keith Hannaford
?Keith Hannaford
Any comments, questions, or corrections can be accelerated toward brokenwish@hotmail.com
Tous les commentaires, questions ou corrections peuvent être envoyés rapidement à Brokenwish@hotmail.com
You Complete Me by Stabbing Westward
Vous me complétez en poignardant vers l'ouest
Tuning (C-G-C-F-A-D)
Réglage (C-G-C-F-A-D)
x=mute
x = muet
b=bend
b = plier
r=release on bend
r=relâchement au virage
Harmonic parts are played throughout here, and a phase pedal
Des parties harmoniques sont jouées partout ici, et une pédale de phase
is used.
est utilisé.
Then that repeats twice or so. Phaser runs in background.
Ensuite, cela se répète environ deux fois. Phaser fonctionne en arrière-plan.
Every once in awhile harmoics come in for a very short
De temps en temps, les harmoïques surviennent pendant une très courte période.
period. You should be able to figure out the notes they
période. Vous devriez être capable de comprendre les notes qu'ils
should be at. I'm nowhere near my amp so I'm not telling you
devrait être à. Je ne suis pas près de mon ampli donc je ne te le dis pas
now.
maintenant.
E-bow would work best here if you do it on guitar. These
L'E-bow fonctionnerait mieux ici si vous le faites à la guitare. Ces
notes hold for awhile. This is during the verse.
les notes tiennent pendant un moment. C'est pendant le verset.
Chorus (I think.)
Refrain (je pense.)
|--(harm)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(préjudice)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(harm)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
|--(préjudice)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
It does that twice except for that last part with the bend
Il fait ça deux fois sauf pour cette dernière partie avec le virage
which only comes in when the chorus is over. The harmonics in
qui n'intervient que lorsque le refrain est terminé. Les harmoniques dans
the beginning of the chorus only occur in the beggining, I'm
le début du refrain n'apparaît qu'au début, je suis
sure of it.
sûr de cela.
Chorus (last time the chorus extends, the part that's 3/4's
Chorus (la dernière fois que le refrain s'étend, la partie qui est à 3/4
of the way in the chorus keeps repeating and ends on that 5th
du chemin dans le refrain ne cesse de répéter et se termine sur ce 5ème
fret.)
s'inquiéter.)