You Complete Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Music: Stabbing Westward
Muziek: Westwaarts steken
Lyrics: Stabbing Westward
Tekst: Westwaarts steken
The song starts with some weird synthesized percussion noises and then this part begins.
Het nummer begint met wat vreemde gesynthetiseerde percussiegeluiden en dan begint dit deel.
(a) Intro: play once
(a) Intro: één keer spelen
(i) play once
(i) één keer spelen
(ii) play four times, let last note ring fourth time
(ii) speel vier keer, laat de laatste noot voor de vierde keer klinken
^let ring
^laten bellen
(b) Chorus - play (i) twice, then (ii) once, then back to (i) once more.
(b) Refrein - speel (i) twee keer, dan (ii) één keer, en dan nog een keer terug naar (i).
(i)
(ik)
(ii)
(ii)
That's about all that's to that song too. If you have any questions about the placing of riffs, please
Dat is ook ongeveer alles wat met dat nummer te maken heeft. Als je vragen hebt over het plaatsen van riffs, neem dan contact met ons op
me and I'll be happy to help. As with most Stabbing Westward songs, and this one especially, improv guitar
mij en ik help u graag verder. Zoals bij de meeste nummers van Stabbing Westward, en vooral deze, improvisatiegitaar
and feedback does wonders.
En feedback doet wonderen.
?Keith Hannaford
?Keith Hannaford
Any comments, questions, or corrections can be accelerated toward brokenwish@hotmail.com
Eventuele opmerkingen, vragen of correcties kunnen worden verzonden naar gebrokenwish@hotmail.com
You Complete Me by Stabbing Westward
Je maakt mij compleet door naar het westen te steken
Tuning (C-G-C-F-A-D)
Stemmen (C-G-C-F-A-D)
x=mute
x=mute
b=bend
b=buigen
r=release on bend
r=loslaten in bocht
Harmonic parts are played throughout here, and a phase pedal
Hier worden overal harmonische partijen gespeeld, evenals een fasepedaal
is used.
wordt gebruikt.
Then that repeats twice or so. Phaser runs in background.
Dan herhaalt zich dat nog een keer of zo. Phaser draait op de achtergrond.
Every once in awhile harmoics come in for a very short
Af en toe komen er heel korte harmonischen binnen
period. You should be able to figure out the notes they
periode. Je zou de aantekeningen moeten kunnen achterhalen
should be at. I'm nowhere near my amp so I'm not telling you
bij zou moeten zijn. Ik ben niet in de buurt van mijn versterker, dus ik vertel het je niet
now.
nu.
E-bow would work best here if you do it on guitar. These
E-bow zou hier het beste werken als je het op gitaar doet. Deze
notes hold for awhile. This is during the verse.
noten blijven een tijdje hangen. Dit is tijdens het vers.
Chorus (I think.)
Koor (denk ik)
|--(harm)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(schade)--12p10h12--10h12--10-10-10--12p10h12--10h12--10-10-10-|
|--(harm)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
|--(schade)--12p10h12--10h12--10--------12p10h12--10h12--10-------|
It does that twice except for that last part with the bend
Dat doet hij twee keer, behalve dat laatste stuk met de bocht
which only comes in when the chorus is over. The harmonics in
die pas binnenkomt als het refrein voorbij is. De harmonischen in
the beginning of the chorus only occur in the beggining, I'm
het begin van het refrein komt alleen voor in het begin, ik ben
sure of it.
zeker van.
Chorus (last time the chorus extends, the part that's 3/4's
Chorus (de laatste keer dat het refrein wordt verlengd, is het gedeelte 3/4's
of the way in the chorus keeps repeating and ends on that 5th
van de weg in het refrein blijft zich herhalen en eindigt op die kwint
fret.)
maak je zorgen.)