Is It Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful Awakening
الصحوة الجميلة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: E--C#m--G#m--
المقدمة: E--C#m--G#m--
Verse 1:
الآية 1:
Trying to analyze every
تحاول تحليل كل
angle situation
حالة الزاوية
Trying to find an explanation
تحاول العثور على تفسير
Cause it's getting aggrivating
لأن الأمر يزداد تفاقما
Why my relationships
لماذا علاقاتي
never seem to work out
لا يبدو أن تنجح أبدًا
Beginning to worry and doubt
بدء القلق والشك
If I'm even able to
إذا كنت حتى قادرة على ذلك
detect he's the one
اكتشف أنه هو
When this day you're wondering
عندما هذا اليوم كنت أتساءل
Why I havent seen the sun
لماذا لم أرى الشمس
Shine his light on my
سلط نوره على بلادي
heart and help me ease the pain
قلبي وساعدني في تخفيف الألم
Cause I'm gettin tired of the rain
لأني تعبت من المطر
Refrain:
الامتناع:
Falling on my heartbreak and I
وقعت على حسرة قلبي وأنا
Get my hopes up when I'm in love
أرفع آمالي عندما أكون في الحب
Until we break up then I'm back to the
حتى ننفصل ثم أعود إلى
Same spot, I've been lonely, drowning
في نفس المكان، كنت وحيدًا، وأغرق
Cause every guy turns out to be the same
لأن كل رجل تبين أنه هو نفسه
So now I'm questioning is it me to blame
والآن أنا أتساءل هل أنا المسؤول؟
Chorus:
جوقة:
Is It Me? am I so complicated?
هل هو أنا؟ هل أنا معقد لهذه الدرجة؟
Is It Me? or is love over-rated?
هل هو أنا؟ أم أن الحب مبالغ فيه؟
Is It Me? cause
هل هو أنا؟ السبب
I dont quite understand
أنا لا أفهم تماما
Why it never turns
لماذا لا يتحول أبدا
out how I thought I planned it
كيف اعتقدت أنني خططت لذلك
Is It Me? am I too independent?
هل هو أنا؟ هل أنا مستقل جدًا؟
Is It Me? not
هل هو أنا؟ لا
ready for commitment?
على استعداد للالتزام؟
Is It Me? cause it
هل هو أنا؟ تسبب ذلك
doesnt seem to last
لا يبدو أن تستمر
And it's the only question
وهذا هو السؤال الوحيد
that I never asked
أنني لم أسأل أبدا
Verse 2:
الآية 2:
Maybe I'm longing for it more
ربما أشتاق إليه أكثر
than I should be expecting
مما ينبغي أن أتوقع
All the standards
جميع المعايير
that I'm setting
الذي أقوم بإعداده
Unrealistically I'm getting
بشكل غير واقعي أحصل عليه
Possibly in the way of
ربما في الطريق
what is left to have in store
ما تبقى ليكون في المتجر
Because I'm so confused
لأنني في حيرة من أمري
and insecure
وغير آمنة
Cause when i know for certain
لأنني عندما أعرف على وجه اليقين
everything is goin wrong
كل شيء يسير على نحو خاطئ
I permitted to prolong
سمحت بالإطالة
Tried my best to hold on
حاولت قصارى جهدي للتمسك
My Mister Right's probably
من المحتمل أن يكون السيد رايت
hanging round my window pane
معلقة حول زجاج نافذتي
While I look through
بينما أنظر من خلال
only watching the rain
فقط أشاهد المطر
(Repeat Refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Bridge:
الجسر:
Never thought it could be that its me
لم أفكر أبدًا أنه يمكن أن يكون هذا أنا
Till i realized I`m the only
حتى أدركت أنني الوحيد
Common factor and played a big part
العامل المشترك ولعب دورا كبيرا
In letting people break my heart
في السماح للناس بكسر قلبي
Never noticing i was wasting time
لم ألاحظ أبدًا أنني كنت أضيع الوقت
Asking the same thing every time
يسأل نفس الشيء في كل مرة
Who were you with? and where were you at?
مع من كنت؟ وأين كنت؟
Until I took the time to turn and look back
حتى أخذت الوقت الكافي للرجوع والنظر إلى الوراء
ooooh la la la
أووه لا لا لا
la la la la
لا لا لا لا
la la la
لا لا لا
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro:
الخاتمة:
ooooh la la la
أووه لا لا لا
la la la la
لا لا لا لا
la la la
لا لا لا