Is It Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beautiful Awakening
Piękne przebudzenie
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Klucz: B
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: E--C#m--G#m--
Wprowadzenie: E--C#m--G#m--
Verse 1:
Werset 1:
Trying to analyze every
Próbuję przeanalizować każdy
angle situation
sytuacja kątowa
Trying to find an explanation
Próbuję znaleźć wyjaśnienie
Cause it's getting aggrivating
Bo robi się to denerwujące
Why my relationships
Dlaczego moje relacje
never seem to work out
wydaje się, że nigdy nie wyszło
Beginning to worry and doubt
Zaczynam się martwić i wątpić
If I'm even able to
Jeśli w ogóle będę w stanie
detect he's the one
wykryje, że to ten jedyny
When this day you're wondering
Kiedy tego dnia się zastanawiasz
Why I havent seen the sun
Dlaczego nie widziałem słońca
Shine his light on my
Oświeć mnie swoim światłem
heart and help me ease the pain
serce i pomóż mi złagodzić ból
Cause I'm gettin tired of the rain
Bo zaczynam mieć dość deszczu
Refrain:
Powstrzymaj się:
Falling on my heartbreak and I
Padam na złamane serce i ja
Get my hopes up when I'm in love
Rozbudzaj we mnie nadzieje, kiedy jestem zakochany
Until we break up then I'm back to the
Dopóki się nie rozstaniemy, wtedy wracam do
Same spot, I've been lonely, drowning
To samo miejsce, byłem samotny, tonąłem
Cause every guy turns out to be the same
Bo każdy facet okazuje się taki sam
So now I'm questioning is it me to blame
Dlatego teraz zadaję sobie pytanie, czy to moja wina
Chorus:
Chór:
Is It Me? am I so complicated?
Czy to ja? czy jestem taki skomplikowany?
Is It Me? or is love over-rated?
Czy to ja? czy miłość jest przereklamowana?
Is It Me? cause
Czy to ja? spowodować
I dont quite understand
Nie do końca rozumiem
Why it never turns
Dlaczego nigdy się nie odwraca
out how I thought I planned it
jak myślałem, że to zaplanowałem
Is It Me? am I too independent?
Czy to ja? czy jestem zbyt niezależny?
Is It Me? not
Czy to ja? nie
ready for commitment?
gotowy na zaangażowanie?
Is It Me? cause it
Czy to ja? spowodować to
doesnt seem to last
nie wydaje się trwać
And it's the only question
I to jest jedyne pytanie
that I never asked
o które nigdy nie zapytałem
Verse 2:
Werset 2:
Maybe I'm longing for it more
Może tęsknię bardziej
than I should be expecting
niż powinienem się spodziewać
All the standards
Wszystkie standardy
that I'm setting
które ustalam
Unrealistically I'm getting
Nierealistycznie dostaję
Possibly in the way of
Być może w drodze
what is left to have in store
co jeszcze można mieć w zapasie
Because I'm so confused
Ponieważ jestem bardzo zdezorientowany
and insecure
i niepewny
Cause when i know for certain
Bo kiedy wiem na pewno
everything is goin wrong
wszystko idzie źle
I permitted to prolong
Pozwoliłem przedłużyć
Tried my best to hold on
Robiłem wszystko, żeby się utrzymać
My Mister Right's probably
Prawdopodobnie mój pan ma rację
hanging round my window pane
wiszący wokół szyby mojego okna
While I look through
Podczas gdy przeglądam
only watching the rain
tylko patrzę na deszcz
(Repeat Refrain and Chorus)
(Powtórz refren i refren)
Bridge:
Most:
Never thought it could be that its me
Nigdy nie myślałem, że to możliwe, że to ja
Till i realized I`m the only
Dopóki nie zdałem sobie sprawy, że jestem jedyny
Common factor and played a big part
Czynnik wspólny i odegrał dużą rolę
In letting people break my heart
Pozwalając ludziom łamać mi serce
Never noticing i was wasting time
Nigdy nie zauważyłem, że marnuję czas
Asking the same thing every time
Za każdym razem pytam o to samo
Who were you with? and where were you at?
Z kim byłeś? i gdzie byłeś?
Until I took the time to turn and look back
Dopóki nie znalazłem czasu, żeby się odwrócić i spojrzeć wstecz
ooooh la la la
oooo la la la
la la la la
la la la la
la la la
la la la
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Outro:
Zakończenie:
ooooh la la la
oooo la la la
la la la la
la la la la
la la la
la la la