Everything Changes Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
If you just walked away
Si tu venais de t'éloigner
What could I really say?
Que pourrais-je vraiment dire ?
would it matter anyway?
est-ce que ça aurait de l'importance de toute façon ?
would it change how you feel?
est-ce que cela changerait ce que tu ressens ?
I am the mess you chose
Je suis le désordre que tu as choisi
the closet you can not close
le placard tu ne peux pas fermer
The devil in you I suppose
Le diable en toi je suppose
'cuz the wounds never heal
parce que les blessures ne guérissent jamais
(Chorus)
(Refrain)
But everything changes
Mais tout change
if I could turn back the years
si je pouvais remonter les années
If you could learn to forgive me
Si tu pouvais apprendre à me pardonner
then I could learn to feel
alors je pourrais apprendre à ressentir
Verse:
Verset :
Sometimes the things I say
Parfois les choses que je dis
In moments of disarray
Dans les moments de désarroi
Succumbing to the games we play
Succomber aux jeux auxquels nous jouons
To make sure that it's real
Pour être sûr que c'est réel
(Chorus)
(Refrain)
(here comes a part with a guitar solo, not what staind should be doing though
(voici une partie avec un solo de guitare, mais ce n'est pas ce que Staind devrait faire
'cause they're not very good at it *lol*, anyway the chords goes like this)
parce qu'ils ne sont pas très bons dans ce domaine *lol*, de toute façon, les accords sont comme ça)
H
H
(coming out on the last time you end on an A)
(sortant la dernière fois que tu termines sur un A)
Verse:
Verset :
When it's just me and you
Quand il n'y a que toi et moi
Who knows what we could do
Qui sait ce que nous pourrions faire
If we can just make it through
Si seulement nous pouvons nous en sortir
through this part of the day
à cette partie de la journée
(Chorus)
(Refrain)
Then we could
Alors nous pourrions
Stay here together
Restons ici ensemble
And we could
Et nous pourrions
Conquer the world
Conquérir le monde
If we could
Si nous pouvions
Say that forever
Dis ça pour toujours
It's more than just a word
C'est plus qu'un simple mot
If you just walked away
Si tu venais de t'éloigner
What could I really say?
Que pourrais-je vraiment dire ?
It wouldn't matter anyway.
De toute façon, cela n'aurait pas d'importance.
*Guitar I: Acoustic - Standard(EADGBE)
*Guitare I : Acoustique - Standard (EADGBE)
*Guitar II: Electric - Drop D(DADGBE)
*Guitare II : Électrique - Drop D (DADGBE)
* Well this song was one of hardest i've had to tab. Strangely the solo
* Eh bien, cette chanson a été l'une des plus difficiles que j'ai eu à tabuler. Bizarrement le solo
was easier to figure out than the damn Riff. If you really want to
était plus facile à comprendre que ce foutu Riff. Si tu veux vraiment
learn this song then take about an hour or two (or three) to figure it
apprenez cette chanson puis prenez environ une heure ou deux (ou trois) pour la comprendre
out cuz it is a tough one. Well once again...Enjoy!
parce que c'est une question difficile. Eh bien encore une fois... Profitez-en !
Guitar I - Intro/Riff 1/Chorus/Interlude/Outro
Guitare I - Intro/Riff 1/Refrain/Interlude/Outro
Guitar II - Intro/Riff 1 - Clean
Guitare II - Intro/Riff 1 - Propre
Guitar II - Chorus - Light Distortion
Guitare II - Chorus - Distorsion légère
Guitar II - Riff 1 - Clean
Guitare II - Riff 1 - Propre
Guitar II - Chorus - Light Distortion
Guitare II - Chorus - Distorsion légère
Guitar II - Solo - Light Distortion
Guitare II - Solo - Distorsion légère
Guitar II - Interlude - Clean
Guitare II - Intermède - Propre
Guitar II - Chorus - Light Distortion
Guitare II - Chorus - Distorsion légère
Guitar II - Outro - Clean
Guitare II - Outro - Propre