Failing كلمات أغنية ترجمة عربية

--STAIND - FAILING--
--الوقوف - الفشل--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
هذه هي المرة الأولى التي أضع فيها الحبال على هذا الموقع. لدي أيضا النسخة الكهربائية
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
هنا، ناقص الرصاص. أنا إيجابي بنسبة 100٪ تقريبًا فيما يتعلق بالآيات والجوقة، لكن
rest, not too sure.
الراحة، وليس متأكدا جدا.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
نصف خطوة، فقط ضع الكابو على الحنق الأول إذا كان لديك واحدة. أو يمكنك فقط
transpose them up a fret.)
نقلهم إلى الحنق.)
INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
نعم، مثل تهديد السحب الداكنة التي تتدحرج
On a sunny day.
في يوم مشمس.
Yeah, like a field that has no rain.
نعم كالحقل الذي لا مطر فيه.
Yeah, like a dog that wanders aimless
نعم، مثل الكلب الذي يتجول بلا هدف
With no name.
بدون اسم.
Yeah, like a cut without the pain.
نعم، مثل قطع دون ألم.
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
(Yeah) You couldn't feel this!
(نعم) لا يمكنك أن تشعر بهذا!
You couldn't take the pain!
لم تستطع تحمل الألم!
(Yeah) You couldn't live this!
(نعم) لا يمكنك أن تعيش هذا!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
جوقة (الكلمات بين قوسين ضمنية ولكن لم يتم غنائها):
And I'm just trying to get through to you,
وأنا فقط أحاول الوصول إليك،
But I am failing.
لكنني فاشل.
(You) lie like I'm not even here.
(أنت) تكذب وكأنني لست هنا حتى.
My heart is breaking.
قلبي ينكسر.
(I'm) trying to see through your stare.
(أنا) أحاول أن أرى من خلال التحديق الخاص بك.
It looks right through me.
يبدو الحق من خلالي.
(I) smile and pretend I'm not there,
(أنا) أبتسم وأتظاهر بأنني لست هناك،
To keep from going crazy.
للحفاظ على من الجنون.
INTERLUDE:
فاصل:
VERSE 2:
الآية 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
نعم، مثل اليوم الذي كان فيه ملاكك الحارس
Decided to fly away.
قررت أن تطير بعيدا.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
نعم، مثل الكدمة التي لا تتلاشى.
Yeah, like a memory that tortures your soul
نعم، مثل الذكرى التي تعذب روحك
Until your dying day.
حتى يوم وفاتك.
Yeah, like a life you couldn't save.
نعم، مثل الحياة التي لا يمكنك إنقاذها.
PRE-SOLO:
ما قبل العزف المنفرد:
SOLO:
منفردا:
POST-SOLO:
ما بعد العزف المنفرد:
I try to get through to you.
أحاول الوصول إليك.
I try to, I try.
أحاول، أحاول.
I try to get through to you.
أحاول الوصول إليك.
I try to...
أحاول أن...
CHORUS:
الجوقة:
N.C. F#m D A
N.C. F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
ومازلت أحاول الوصول إليك.
But I am failing.
لكنني فاشل.
OUTRO:
الخاتمة:
I try to get through to you.
أحاول الوصول إليك.
I try to...
أحاول أن...
I try to get through to you.
أحاول الوصول إليك.
I try to get through.
أحاول أن أتجاوز.
I try to get through to you.
أحاول الوصول إليك.
I try to...
أحاول أن...