Failing Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

--STAIND - FAILING--
--LEKE - BAŞARISIZ--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
Bu siteye ilk defa akorları koyuyorum. Bende elektrikli versiyonu da var
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
burada eksi fark var. Şiirler ve nakarat konusunda neredeyse %100 eminim ama
rest, not too sure.
dinlen, pek emin değilim.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
yarım adım, eğer varsa ilk perdeye bir kapo koyun. Veya sadece yapabilirsiniz
transpose them up a fret.)
onları bir perdeye aktarın.)
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE 1:
1. AYET:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Evet, en kara bulutların üzerime gelmesi tehdidi gibi
On a sunny day.
Güneşli bir günde.
Yeah, like a field that has no rain.
Evet, yağmur yağmayan bir tarla gibi.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Evet, amaçsızca dolaşan bir köpek gibi
With no name.
İsimsiz.
Yeah, like a cut without the pain.
Evet, ağrısız bir kesik gibi.
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Evet) Bunu hissedemezdin!
You couldn't take the pain!
Acıya dayanamadın!
(Yeah) You couldn't live this!
(Evet) Bunu yaşayamazsın!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
KORO (parantez içindeki kelimeler ima ediliyor ancak söylenmiyor):
And I'm just trying to get through to you,
Ve ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum.
But I am failing.
Ama başarısız oluyorum.
(You) lie like I'm not even here.
(Sen) sanki ben burada yokmuşum gibi yalan söylüyorsun.
My heart is breaking.
Kalbim kırılıyor.
(I'm) trying to see through your stare.
(Ben) senin bakışlarından görmeye çalışıyorum.
It looks right through me.
Tam bana benziyor.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Ben) gülümsüyorum ve orada değilmişim gibi davranıyorum,
To keep from going crazy.
Delirmemek için.
INTERLUDE:
Ara:
VERSE 2:
2. AYET:
Yeah, like the day that your guardian angel
Evet, koruyucu meleğinin olduğu gün gibi
Decided to fly away.
Uçup gitmeye karar verdim.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Evet, solmayan bir çürük gibi.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Evet, ruhuna işkence eden bir anı gibi
Until your dying day.
Öleceğin güne kadar.
Yeah, like a life you couldn't save.
Evet, kurtaramayacağın bir hayat gibi.
PRE-SOLO:
ÖN-SOLO:
SOLO:
Yalnız:
POST-SOLO:
SOLO SONRASI:
I try to get through to you.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
I try to, I try.
Deniyorum, deniyorum.
I try to get through to you.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
I try to...
Ben...
CHORUS:
Koro:
N.C. F#m D A
N.K. F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
Ve hâlâ sana ulaşmaya çalışıyorum.
But I am failing.
Ama başarısız oluyorum.
OUTRO:
OUTRO:
I try to get through to you.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
I try to...
Ben...
I try to get through to you.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
I try to get through.
Üstesinden gelmeye çalışıyorum.
I try to get through to you.
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
I try to...
Ben...