Failing 歌詞 日本語訳

--STAIND - FAILING--
--維持 - 失敗--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
このサイトにコードを載せるのは初めてです。電子バージョンも持っています
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
ここでリードを差し引いた。私はヴァースとコーラスについてはほぼ 100% 肯定的ですが、
rest, not too sure.
休んでください。よくわかりません。
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
カポタストを持っている場合は、半音下げて 1 フレットにカポタストを装着するだけです。または、単に
transpose them up a fret.)
1 フレット上に移調してください。)
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
そう、まるで最も暗い雲が立ち込める脅威のように
On a sunny day.
晴れた日。
Yeah, like a field that has no rain.
そう、雨の降らない野原のように。
Yeah, like a dog that wanders aimless
そう、あてもなくさまよう犬のように
With no name.
名前もなし。
Yeah, like a cut without the pain.
そう、まるで痛みのない切り傷のようだ。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
(Yeah) You couldn't feel this!
(ええ) これは感じられないでしょう!
You couldn't take the pain!
痛みに耐えられなかったのですね！
(Yeah) You couldn't live this!
(ええ) これでは生きていけないよ！
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
コーラス (括弧内の単語は暗示されていますが、歌われません):
And I'm just trying to get through to you,
そして、私はただあなたに伝えようとしているのですが、
But I am failing.
しかし、私は失敗しています。
(You) lie like I'm not even here.
（あなたは）私がここにさえいないかのように嘘をつきます。
My heart is breaking.
心が張り裂けるほどです。
(I'm) trying to see through your stare.
（私は）あなたの視線を見透かそうとしています。
It looks right through me.
それは私を通して見えます。
(I) smile and pretend I'm not there,
(私は) 微笑んで、そこにはいないふりをして、
To keep from going crazy.
発狂しないように。
INTERLUDE:
間奏:
VERSE 2:
詩 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
そう、あなたの守護天使が現れた日のように
Decided to fly away.
飛び立つことにした。
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
そう、消えない傷のように。
Yeah, like a memory that tortures your soul
そう、魂を苦しめる記憶のように
Until your dying day.
死ぬ日まで。
Yeah, like a life you couldn't save.
そう、救えなかった命のように。
PRE-SOLO:
プレソロ:
SOLO:
ソロ:
POST-SOLO:
ソロ後:
I try to get through to you.
私はあなたに伝えようと努めています。
I try to, I try.
やってみます、やってみます。
I try to get through to you.
私はあなたに伝えようと努めています。
I try to...
しようとします...
CHORUS:
コーラス:
N.C. F#m D A
F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
そして私は今もあなたと連絡を取ろうとしています。
But I am failing.
しかし、私は失敗しています。
OUTRO:
アウトロ:
I try to get through to you.
私はあなたに伝えようと努めています。
I try to...
しようとします...
I try to get through to you.
私はあなたに伝えようと努めています。
I try to get through.
私は乗り越えようとします。
I try to get through to you.
私はあなたに伝えようと努めています。
I try to...
しようとします...