Failing Текст Песни Перевод на Русский

--STAIND - FAILING--
--ПЯТНО - НЕИСПРАВНО--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
Впервые выкладываю аккорды на этот сайт. у меня тоже есть электрическая версия
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
здесь, без лидера. Я почти на 100% уверен в куплетах и припеве, но
rest, not too sure.
остальное, не очень уверен.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
на полтона просто наденьте каподастр на первый лад, если он у вас есть. Или вы можете просто
transpose them up a fret.)
транспонируйте их вверх по ладу.)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Да, как угроза надвигающихся темных облаков.
On a sunny day.
В солнечный день.
Yeah, like a field that has no rain.
Да, как поле, где нет дождя.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Да, как собака, которая бесцельно бродит
With no name.
Без имени.
Yeah, like a cut without the pain.
Да, как порез без боли.
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Да) Ты не мог этого почувствовать!
You couldn't take the pain!
Ты не смог вынести боль!
(Yeah) You couldn't live this!
(Да) Ты не сможешь это пережить!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
ПРИПЕВ (слова в скобках подразумеваются, но не поются):
And I'm just trying to get through to you,
И я просто пытаюсь достучаться до тебя,
But I am failing.
Но я терплю неудачу.
(You) lie like I'm not even here.
(Ты) лжешь, как будто меня здесь нет.
My heart is breaking.
Мое сердце разрывается.
(I'm) trying to see through your stare.
(Я) пытаюсь увидеть сквозь твой взгляд.
It looks right through me.
Оно смотрит сквозь меня.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Я) улыбаюсь и притворяюсь, что меня здесь нет,
To keep from going crazy.
Чтобы не сойти с ума.
INTERLUDE:
ИНТЕРЛЮДИЯ:
VERSE 2:
СТИХ 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
Да, как в тот день, когда твой ангел-хранитель
Decided to fly away.
Решил улететь.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Да, как синяк, который не проходит.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Да, как воспоминание, которое мучает твою душу
Until your dying day.
До твоего смертного дня.
Yeah, like a life you couldn't save.
Да, как жизнь, которую ты не смог спасти.
PRE-SOLO:
ПРЕД-СОЛО:
SOLO:
СОЛО:
POST-SOLO:
ПОСТ-СОЛО:
I try to get through to you.
Я пытаюсь достучаться до тебя.
I try to, I try.
Я стараюсь, я стараюсь.
I try to get through to you.
Я пытаюсь достучаться до тебя.
I try to...
Я стараюсь...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
N.C. F#m D A
NC F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
И я все еще пытаюсь достучаться до тебя.
But I am failing.
Но я терплю неудачу.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
I try to get through to you.
Я пытаюсь достучаться до тебя.
I try to...
Я стараюсь...
I try to get through to you.
Я пытаюсь достучаться до тебя.
I try to get through.
Я пытаюсь пройти.
I try to get through to you.
Я пытаюсь достучаться до тебя.
I try to...
Я стараюсь...