Failing Versuri Traducere în Română

--STAIND - FAILING--
--STAIND - FAILING--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
Este prima dată când pun acordurile pe acest site. Am si varianta electrica
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
aici, minus avantajul. Sunt aproape 100% pozitiv la versuri și refren, dar
rest, not too sure.
odihnește-te, nu prea sigur.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
o jumătate de pas, doar pune un capo pe prima fretă dacă ai unul. Sau poți pur și simplu
transpose them up a fret.)
transpune-le cu o fretă.)
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE 1:
versetul 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Da, ca amenințarea celor mai întunecați nori care se rostogolesc
On a sunny day.
Într-o zi însorită.
Yeah, like a field that has no rain.
Da, ca un câmp care nu are ploaie.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Da, ca un câine care rătăcește fără scop
With no name.
Fără nume.
Yeah, like a cut without the pain.
Da, ca o tăietură fără durere.
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Da) Nu ai putut simți asta!
You couldn't take the pain!
Nu ai putut suporta durerea!
(Yeah) You couldn't live this!
(Da) Nu ai putea trăi asta!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
REFREN (cuvintele în paranteze subînțelese, dar nu cântate):
And I'm just trying to get through to you,
Și doar încerc să ajung la tine,
But I am failing.
Dar eșuez.
(You) lie like I'm not even here.
(Tu) minți de parcă nici nu aș fi aici.
My heart is breaking.
Mi se rupe inima.
(I'm) trying to see through your stare.
(Încerc) să văd prin privirea ta.
It looks right through me.
Pare chiar prin mine.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Eu) zâmbesc și mă prefac că nu sunt acolo,
To keep from going crazy.
Pentru a nu înnebuni.
INTERLUDE:
INTERLUDIU:
VERSE 2:
versetul 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
Da, ca în ziua în care îngerul tău păzitor
Decided to fly away.
Hotărât să zboare departe.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Da, ca o vânătaie care nu se estompează.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Da, ca o amintire care îți chinuiește sufletul
Until your dying day.
Până în ziua morții tale.
Yeah, like a life you couldn't save.
Da, ca o viață pe care nu ai putut-o salva.
PRE-SOLO:
PRE-SOLO:
SOLO:
SOLO:
POST-SOLO:
POST-SOLO:
I try to get through to you.
Încerc să ajung la tine.
I try to, I try.
Încerc, încerc.
I try to get through to you.
Încerc să ajung la tine.
I try to...
incerc sa...
CHORUS:
Refren:
N.C. F#m D A
N.C. F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
Și încă încerc să ajung la tine.
But I am failing.
Dar eșuez.
OUTRO:
OUTRO:
I try to get through to you.
Încerc să ajung la tine.
I try to...
incerc sa...
I try to get through to you.
Încerc să ajung la tine.
I try to get through.
Încerc să trec.
I try to get through to you.
Încerc să ajung la tine.
I try to...
incerc sa...