Failing Letras Tradução em Português

--STAIND - FAILING--
--STAIND - FALHA--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
Esta é a primeira vez que coloco os acordes neste site. Também tenho a versão elétrica
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
aqui, menos a liderança. Estou quase 100% positivo nos versos e no refrão, mas o
rest, not too sure.
descanse, não tenho muita certeza.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
meio tom, basta colocar um capo na primeira casa, se tiver. Ou você pode simplesmente
transpose them up a fret.)
transponha-os para cima.)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Sim, como a ameaça das nuvens mais escuras rolando
On a sunny day.
Em um dia ensolarado.
Yeah, like a field that has no rain.
Sim, como um campo que não chove.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Sim, como um cachorro que vagueia sem rumo
With no name.
Sem nome.
Yeah, like a cut without the pain.
Sim, como um corte sem dor.
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Sim) Você não poderia sentir isso!
You couldn't take the pain!
Você não aguentou a dor!
(Yeah) You couldn't live this!
(Sim) Você não poderia viver isso!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
CHORUS (palavras entre parênteses implícitas, mas não cantadas):
And I'm just trying to get through to you,
E eu só estou tentando chegar até você,
But I am failing.
Mas estou falhando.
(You) lie like I'm not even here.
(Você) mente como se eu nem estivesse aqui.
My heart is breaking.
Meu coração está partido.
(I'm) trying to see through your stare.
(Estou) tentando ver através do seu olhar.
It looks right through me.
Parece direto através de mim.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Eu) sorrio e finjo que não estou lá,
To keep from going crazy.
Para não enlouquecer.
INTERLUDE:
INTERLÚDIO:
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
Sim, como no dia em que seu anjo da guarda
Decided to fly away.
Decidi voar para longe.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Sim, como um hematoma que não desaparece.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Sim, como uma memória que tortura sua alma
Until your dying day.
Até o dia da sua morte.
Yeah, like a life you couldn't save.
Sim, como uma vida que você não poderia salvar.
PRE-SOLO:
PRÉ-SOLO:
SOLO:
SÓ:
POST-SOLO:
PÓS-SOLO:
I try to get through to you.
Eu tento chegar até você.
I try to, I try.
Eu tento, eu tento.
I try to get through to you.
Eu tento chegar até você.
I try to...
Eu tento...
CHORUS:
REFRÃO:
N.C. F#m D A
N.C.
And I'm still trying to get through to you.
E ainda estou tentando falar com você.
But I am failing.
Mas estou falhando.
OUTRO:
OUTRO:
I try to get through to you.
Eu tento chegar até você.
I try to...
Eu tento...
I try to get through to you.
Eu tento chegar até você.
I try to get through.
Eu tento passar.
I try to get through to you.
Eu tento chegar até você.
I try to...
Eu tento...