Failing Songtekst Nederlandse Vertaling

--STAIND - FAILING--
--VLEK - MISLUKT--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
Dit is de eerste keer dat ik de akkoorden op deze site zet. Ik heb ook de elektrische versie
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
hier, minus de leiding. Ik ben bijna 100% positief over de coupletten en het refrein, maar de
rest, not too sure.
rust, niet zo zeker.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
een halve stap, plaats gewoon een capo op de eerste fret als je die hebt. Of je kunt het gewoon doen
transpose them up a fret.)
transponeer ze een fret omhoog.)
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Ja, zoals de dreiging van de donkerste wolken die naar binnen komen rollen
On a sunny day.
Op een zonnige dag.
Yeah, like a field that has no rain.
Ja, als een veld waar geen regen valt.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Ja, als een hond die doelloos ronddwaalt
With no name.
Zonder naam.
Yeah, like a cut without the pain.
Ja, als een snee zonder pijn.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Ja) Je kon dit niet voelen!
You couldn't take the pain!
Je kon de pijn niet verdragen!
(Yeah) You couldn't live this!
(Ja) Je zou dit niet kunnen leven!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
REFERENTIE (woorden tussen haakjes impliciet maar niet gezongen):
And I'm just trying to get through to you,
En ik probeer alleen maar tot je door te dringen,
But I am failing.
Maar ik faal.
(You) lie like I'm not even here.
(Jij) liegt alsof ik er niet eens ben.
My heart is breaking.
Mijn hart breekt.
(I'm) trying to see through your stare.
(Ik) probeer door je blik heen te kijken.
It looks right through me.
Het kijkt dwars door mij heen.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Ik) glimlach en doe alsof ik er niet ben,
To keep from going crazy.
Om niet gek te worden.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
VERSE 2:
VERS 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
Ja, zoals de dag dat je beschermengel
Decided to fly away.
Besloten om weg te vliegen.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Ja, als een blauwe plek die niet vervaagt.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Ja, als een herinnering die je ziel martelt
Until your dying day.
Tot je sterfdag.
Yeah, like a life you couldn't save.
Ja, als een leven dat je niet kon redden.
PRE-SOLO:
PRE-SOLO:
SOLO:
SOLO:
POST-SOLO:
POST-SOLO:
I try to get through to you.
Ik probeer tot je door te dringen.
I try to, I try.
Ik probeer het, ik probeer het.
I try to get through to you.
Ik probeer tot je door te dringen.
I try to...
Ik probeer...
CHORUS:
CHORUS:
N.C. F#m D A
N.C. F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
En ik probeer nog steeds tot je door te dringen.
But I am failing.
Maar ik faal.
OUTRO:
UITTRO:
I try to get through to you.
Ik probeer tot je door te dringen.
I try to...
Ik probeer...
I try to get through to you.
Ik probeer tot je door te dringen.
I try to get through.
Ik probeer er doorheen te komen.
I try to get through to you.
Ik probeer tot je door te dringen.
I try to...
Ik probeer...