Failing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

--STAIND - FAILING--
--STAŃ - NIEPOwodzenie--
This is my first time putting the chords on this site. I also have the electric version
To mój pierwszy raz, kiedy umieszczam akordy na tej stronie. Posiadam również wersję elektryczną
on here, minus the lead. I'm almost 100% positive on the verses and chorus, but the
tutaj, bez ołowiu. Jestem prawie w 100% pozytywny co do zwrotek i refrenów, ale
rest, not too sure.
odpoczywaj, nie jestem pewien.
a half step, just put a capo on the first fret if you have one. Or you can just
pół stopnia, po prostu umieść capo na pierwszym progu, jeśli taki posiadasz. Albo możesz po prostu
transpose them up a fret.)
transponuj je w górę.)
INTRO:
WSTĘP:
VERSE 1:
WERSET 1:
Yeah, like the threat of the darkest clouds rolling in
Tak, jak groźba nadejścia najciemniejszych chmur
On a sunny day.
W słoneczny dzień.
Yeah, like a field that has no rain.
Tak, jak pole, na którym nie ma deszczu.
Yeah, like a dog that wanders aimless
Tak, jak pies, który błąka się bez celu
With no name.
Bez imienia.
Yeah, like a cut without the pain.
Tak, jak skaleczenie bez bólu.
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
(Yeah) You couldn't feel this!
(Tak) Nie mogłeś tego poczuć!
You couldn't take the pain!
Nie mogłeś znieść bólu!
(Yeah) You couldn't live this!
(Tak) Nie mogłabyś tego przeżyć!
CHORUS (words in parentheses implied but not sung):
CHÓR (słowa w nawiasach sugerowane, ale nie śpiewane):
And I'm just trying to get through to you,
A ja po prostu próbuję do ciebie dotrzeć,
But I am failing.
Ale mi się nie udaje.
(You) lie like I'm not even here.
(Ty) kłamiesz, jakby mnie tu w ogóle nie było.
My heart is breaking.
Moje serce pęka.
(I'm) trying to see through your stare.
(Ja) próbuję przejrzeć twoje spojrzenie.
It looks right through me.
To wygląda prosto przeze mnie.
(I) smile and pretend I'm not there,
(Ja) uśmiecham się i udaję, że mnie tam nie ma,
To keep from going crazy.
Żeby nie zwariować.
INTERLUDE:
PRZERWA:
VERSE 2:
WERSET 2:
Yeah, like the day that your guardian angel
Tak, jak dzień, w którym twój anioł stróż
Decided to fly away.
Zdecydowałem się odlecieć.
Yeah, like a bruise that doesn't fade.
Tak, jak siniak, który nie znika.
Yeah, like a memory that tortures your soul
Tak, jak wspomnienie, które dręczy twoją duszę
Until your dying day.
Aż do dnia Twojej śmierci.
Yeah, like a life you couldn't save.
Tak, jak życie, którego nie mogłeś uratować.
PRE-SOLO:
PRE-SOLO:
SOLO:
SOLIDNIE:
POST-SOLO:
PO SOLO:
I try to get through to you.
Próbuję do ciebie dotrzeć.
I try to, I try.
Próbuję, próbuję.
I try to get through to you.
Próbuję do ciebie dotrzeć.
I try to...
Próbuję...
CHORUS:
CHÓR:
N.C. F#m D A
NC F#m D A
And I'm still trying to get through to you.
A ja wciąż próbuję się z tobą skontaktować.
But I am failing.
Ale mi się nie udaje.
OUTRO:
KONIEC:
I try to get through to you.
Próbuję do ciebie dotrzeć.
I try to...
Próbuję...
I try to get through to you.
Próbuję do ciebie dotrzeć.
I try to get through.
Próbuję się przedostać.
I try to get through to you.
Próbuję do ciebie dotrzeć.
I try to...
Próbuję...