Me Letra Traducción al Español

Title: Me
Título: Yo
Please read this !
¡Por favor lea esto!
Hey everybody ! I've been trying to play all of the unplugged concert
¡Hola a todos! He estado intentando tocar todo el concierto desconectado.
for a few months now and most of the tabs I found on the internet
desde hace unos meses y la mayoría de las pestañas que encontré en Internet
were really wrong. As most of you know Mike Mushok uses a baritone guitar
estaban realmente equivocados. Como la mayoría de ustedes saben, Mike Mushok usa una guitarra barítono.
which is like a seven string without the high e string. The problem
que es como una cuerda de siete sin la cuerda de mi aguda. el problema
is that your normal six string just wont tune down to his tuning (ADADGB),
es que sus seis cuerdas normales simplemente no afinan su afinación (ADADGB),
so I tabbed it out for normal drop-D guitar and I guaratee you my tabs
así que lo eliminé para una guitarra drop-D normal y te garantizo mis tablaturas.
are 100% accurate, just play along the dvd and you'll see. The way I tabbed
son 100% precisos, simplemente reproduce el DVD y verás. La forma en que tabulé
these is by always trying to find a substitute for the note on the low A
Esto es tratando siempre de encontrar un sustituto para la nota en La baja.
string to recreate the tonality.I also watched the dvd and I'm sure this is
cuerda para recrear la tonalidad. También vi el DVD y estoy seguro de que esto es
how they play it. The songs I haven't completely figured out yet are
cómo lo juegan. Las canciones que aún no he descubierto del todo son
"pressure", "It's been Awhile" (which has 3 guitars in it!!!), "cant believe"
"presión", "Ha pasado un tiempo" (¡¡¡que tiene 3 guitarras!!!), "no puedo creerlo"
and "fade". I'd really appreciate it if anyone knows how these songs are
y "desvanecerse". Agradecería mucho si alguien sabe como son estas canciones.
played in the unplugged and helped me.
Jugó en el unplugged y me ayudó.
Alright, here we go! Enjoy! Notation legend is at the bottom.
Muy bien, ¡aquí vamos! ¡Disfrutar! La leyenda de la notación está en la parte inferior.
Acoustic Guitar 1 (Db, Ab, Db, Gb, Bb, Eb), Mike Mushok
Guitarra acústica 1 (Db, Ab, Db, Gb, Bb, Eb), Mike Mushok
Time: 4/4
Tiempo: 4/4
Intro: Acoustic Guitar 1
Introducción: Guitarra acústica 1
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
play this 12x, then
juega esto 12x, entonces
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|----------(4)------------|
Db|------4p3----4--4-----4--|----------(4)------------|
Ab|-3--3-----3--3----(3)-3--|--hold----(3)---hold-----|
Ab|-3--3-----3--3----(3)-3--|--mantener----(3)---mantener-----|
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you can either hold the 8 (Bb) or play it real fast
puedes mantener presionado el 8 (Bb) o tocarlo muy rápido
Verse:
Verso:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|\3-----------------------|------(bass line)--------|
Db|\3-----------------------|------(línea de bajo)--------|
^ play this only after you play the Bb chord
^ toca esto solo después de tocar el acorde Bb
every 8 bars or so, Mike throws this in:
cada 8 compases aproximadamente, Mike agrega esto:
_____________________________
_____________________________
Pre-Chorus:
Pre-coro:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
play this 3x, then
juega esto 3x, entonces
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|---/------------8--------|
Db|------4p3----4--4-----4--|---/------------8----------------|
Chorus: The Rythm is really strange, but with the dvd
Estribillo: El ritmo es realmente extraño, pero con el DVD.
and my timing you should be able to figure it out.
y mi momento deberías poder resolverlo.
That 12|10|13 chord is kinda hard to get, need to
Ese acorde 12|10|13 es un poco difícil de conseguir, es necesario
practice that one,use the little finger to get the 13 !
¡Practica ese, usa el dedo meñique para obtener el 13!
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
play this 4x, then after the first chorus:
toca esto 4x, luego después del primer estribillo:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you can either hold the 8 (Bb) or play it real fast
puedes mantener presionado el 8 (Bb) o tocarlo muy rápido
Verse 2 is just like the first Verse.
El versículo 2 es igual al primer versículo.
End The second & 3chorus like this:
Termina el segundo y 3 coros así:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Breakdown: Jeez, everything I found for this on the internet
Desglose: Dios, todo lo que encontré para esto en Internet.
was wrong, so this is 100% correct!
estaba mal, ¡así que esto es 100% correcto!
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|-------------9-h10p9-----|-------------9-h10p9-----|
Db|-------------9-h10p9-----|-------------9-h10p9-----|
Play this 5x, end it like this:
Juega esto 5x y termina así:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Outro: Play the verse riff 6 times, end the song like this:
Outro: Toca el riff del verso 6 veces, termina la canción así:
_____________________________
_____________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|
Db|------4p3----4--4-----4--|
SONG ORDER:
ORDEN DE LAS CANCIONES:
Thats it!Feedback is very appreciated, my email adress is alreadygone@gmx.net !
¡Eso es todo! Los comentarios son muy apreciados, mi dirección de correo electrónico ya es gone@gmx.net.
I'd also appreciate any tabs for pressure,its been awhile,
También agradecería cualquier control sobre la presión, ha pasado un tiempo.
cant believe or fade unplugged !
¡No puedo creerlo o desvanecerme desconectado!
Notation Legend:
Leyenda de notación:
(8): optional note
(8): nota opcional
h : hammer-on
h: martillo
p : pull-off
p: despegue
Timing:
Momento:
1a2a3a4and
1a2a3a4y