Me Paroles Traduction Française

Title: Me
Titre : Moi
Please read this !
S'il vous plaît, lisez ceci !
Hey everybody ! I've been trying to play all of the unplugged concert
Salut tout le monde ! J'ai essayé de jouer tout le concert débranché
for a few months now and most of the tabs I found on the internet
depuis quelques mois maintenant et la plupart des onglets que j'ai trouvés sur internet
were really wrong. As most of you know Mike Mushok uses a baritone guitar
avaient vraiment tort. Comme la plupart d'entre vous le savent, Mike Mushok utilise une guitare baryton
which is like a seven string without the high e string. The problem
qui est comme une sept cordes sans la corde de mi aigu. Le problème
is that your normal six string just wont tune down to his tuning (ADADGB),
c'est que votre six cordes normale ne s'accordera tout simplement pas à son accordage (ADADGB),
so I tabbed it out for normal drop-D guitar and I guaratee you my tabs
donc je l'ai sorti pour une guitare drop-D normale et je vous garantis mes tablatures
are 100% accurate, just play along the dvd and you'll see. The way I tabbed
sont précis à 100%, écoutez simplement le DVD et vous verrez. La façon dont j'ai tabulé
these is by always trying to find a substitute for the note on the low A
c'est en essayant toujours de trouver un substitut à la note sur le la grave
string to recreate the tonality.I also watched the dvd and I'm sure this is
chaîne pour recréer la tonalité. J'ai aussi regardé le DVD et je suis sûr que c'est
how they play it. The songs I haven't completely figured out yet are
comment ils y jouent. Les chansons que je n'ai pas encore complètement comprises sont
"pressure", "It's been Awhile" (which has 3 guitars in it!!!), "cant believe"
"pression", "It's been Awhile" (qui contient 3 guitares !!!), "je ne peux pas croire"
and "fade". I'd really appreciate it if anyone knows how these songs are
et "fondu". J'apprécierais vraiment que quelqu'un sache comment sont ces chansons
played in the unplugged and helped me.
joué en mode débranché et m'a aidé.
Alright, here we go! Enjoy! Notation legend is at the bottom.
Très bien, c'est parti ! Apprécier! La légende des notations se trouve en bas.
Acoustic Guitar 1 (Db, Ab, Db, Gb, Bb, Eb), Mike Mushok
Guitare acoustique 1 (Réb, Ab, Réb, Sol, Sib, Mib), Mike Mushok
Time: 4/4
Temps : 4/4
Intro: Acoustic Guitar 1
Intro : Guitare acoustique 1
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
Db|------4p3------4p3-------|------4p3-------4p3---------|
play this 12x, then
joue ça 12x, alors
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|----------(4)------------|
Db|------4p3----4--4-----4--|--------------(4)------------|
Ab|-3--3-----3--3----(3)-3--|--hold----(3)---hold-----|
Ab|-3--3-----3--3----(3)-3--|--hold----(3)---hold-----|
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you can either hold the 8 (Bb) or play it real fast
vous pouvez soit tenir le 8 (Bb), soit le jouer très vite
Verse:
Verset :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|\3-----------------------|------(bass line)--------|
Db|\3-------------|------(ligne de basse)--------|
^ play this only after you play the Bb chord
^ ne jouez ceci qu'après avoir joué l'accord Bb
every 8 bars or so, Mike throws this in:
toutes les 8 mesures environ, Mike lance ceci :
_____________________________
_____________________________
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3------4p3-------|------4p3---4p3----------|
Db|------4p3------4p3-------|------4p3-------4p3---------|
play this 3x, then
joue ça 3x, alors
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|---/------------8--------|
Db|------4p3----4--4-----4--|---/------------8--------|
Chorus: The Rythm is really strange, but with the dvd
Refrain : Le rythme est vraiment étrange, mais avec le DVD
and my timing you should be able to figure it out.
et mon timing, tu devrais pouvoir le comprendre.
That 12|10|13 chord is kinda hard to get, need to
Cet accord 12|10|13 est un peu difficile à obtenir, il faut le
practice that one,use the little finger to get the 13 !
pratique celui-là, utilise le petit doigt pour obtenir le 13 !
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
play this 4x, then after the first chorus:
jouez ceci 4x, puis après le premier refrain :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
you can either hold the 8 (Bb) or play it real fast
vous pouvez soit tenir le 8 (Bb), soit le jouer très vite
Verse 2 is just like the first Verse.
Le verset 2 est exactement comme le premier verset.
End The second & 3chorus like this:
Terminez le deuxième et le troisième refrain comme ceci :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Breakdown: Jeez, everything I found for this on the internet
Répartition : Bon sang, tout ce que j'ai trouvé à ce sujet sur Internet
was wrong, so this is 100% correct!
c'était faux, donc c'est 100% correct !
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Db|-------------9-h10p9-----|-------------9-h10p9-----|
Db|-------------9-h10p9-----|-------------9-h10p9-----|
Play this 5x, end it like this:
Jouez à ceci 5x, terminez-le comme ceci :
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Outro: Play the verse riff 6 times, end the song like this:
Outro : Jouez le riff du couplet 6 fois, terminez la chanson comme ceci :
_____________________________
_____________________________
Db|------4p3----4--4-----4--|
Db|------4p3----4--4-----4--|
SONG ORDER:
ORDRE DES CHANSONS :
Thats it!Feedback is very appreciated, my email adress is alreadygone@gmx.net !
C'est tout !Les commentaires sont très appréciés, mon adresse email est déjàgone@gmx.net !
I'd also appreciate any tabs for pressure,its been awhile,
J'apprécierais aussi n'importe quelle languette pour la pression, ça fait longtemps,
cant believe or fade unplugged !
Je ne peux pas y croire ou disparaître débranché !
Notation Legend:
Légende des notations :
(8): optional note
(8) : note facultative
h : hammer-on
h : marteler
p : pull-off
p : retrait
Timing:
Calendrier :
1a2a3a4and
1a2a3a4et