Please Letra Traducción al Español

Staind - Please
Mancha - por favor
loloyd at loloyd dot com 2005, December 21
loloyd en loloyd punto com 2005, 21 de diciembre
You can retune your guitar to reflect the proper key or shift the key on the fly as you read and sing.
Puedes reafinar tu guitarra para reflejar la tonalidad adecuada o cambiar la tonalidad sobre la marcha mientras lees y cantas.
(Intro)
(Introducción)
Can't you see that I'm sick of this? Chances
¿No ves que estoy harto de esto? Posibilidades
are you're oblivious To how I
¿Eres ajeno a cómo yo?
Feel Sitting on your throne
Siéntete sentado en tu trono
And I'm sure that I'm not alone
Y estoy seguro de que no estoy solo
Not alone
No solo
Not alone
No solo
(Chorus)
(Estribillo)
Tell me please Who the f**k did you want me to be?
Dime por favor ¿Quién carajo querías que fuera?
Was it something that I couldn't see?
¿Fue algo que no pude ver?
Never knew this would be so political
Nunca pensé que esto sería tan político.
And please
y por favor
I'm still wearing this miserable skin
Todavía llevo esta piel miserable
And it's starting to tear from within
Y está empezando a desgarrarse desde dentro
But it's obvious that doesn't bother you
Pero es obvio que eso no te molesta.
So please
Así que por favor
I didn't think that you'd sell me out
No pensé que me venderías
Now I know what you're all about
Ahora sé de qué se trata
You might feel in control of things
Puede que te sientas en control de las cosas.
But you're not holding all the strings
Pero no estás sosteniendo todos los hilos
All the strings
todas las cuerdas
All the strings
todas las cuerdas
(Chorus)
(Estribillo)
Tell me please
Dime por favor
Who the f**k did you want me to be?
¿Quién carajo querías que fuera?
Was it something that I couldn't see?
¿Fue algo que no pude ver?
Never knew this would be so political
Nunca pensé que esto sería tan político.
And please
y por favor
I'm still wearing this miserable skin
Todavía llevo esta piel miserable
And it's starting to tear from within
Y está empezando a desgarrarse desde dentro
But it's obvious that doesn't matter to you
Pero es obvio que eso no te importa.
(Bridge)
(Puente)
I swallowed all your answers
Me tragué todas tus respuestas
I've swallowed all my pride
Me he tragado todo mi orgullo
You've used up all your chances
Has agotado todas tus oportunidades.
Can't keep this all inside
No puedo mantener todo esto dentro
(Refrain)
(Abstenerse)
Tell me please
Dime por favor
Who the f**k did you want me to be?
¿Quién carajo querías que fuera?
Was it something that I couldn't see?
¿Fue algo que no pude ver?
Never knew this would be so political
Nunca pensé que esto sería tan político.
And please
y por favor
I'm still wearing this miserable skin
Todavía llevo esta piel miserable
And it's starting to tear from within
Y está empezando a desgarrarse desde dentro
But it's obvious that doesn't bother you
Pero es obvio que eso no te molesta.
So please
Así que por favor
Don't keep telling me that it's okay
No sigas diciéndome que está bien
I don't buy all the sh*t that you say
No compro toda la mierda que dices
And quite honestly I'm f**king sick of it
Y, sinceramente, estoy harto de eso.
So please
Así que por favor
If I cut off this nose from my face
Si me corto esta nariz de la cara
Then I wouldn't feel so out of place
Entonces no me sentiría tan fuera de lugar
But it still wouldn't be quite enough for you
Pero todavía no sería suficiente para ti
So please
Así que por favor