Please Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Staind - Please
Stań - Proszę
loloyd at loloyd dot com 2005, December 21
loloyd w loloyd dot com 2005, 21 grudnia
You can retune your guitar to reflect the proper key or shift the key on the fly as you read and sing.
Możesz dostroić gitarę, aby odzwierciedlała właściwą tonację, lub zmieniać tonację w locie podczas czytania i śpiewania.
(Intro)
(Wprowadzenie)
Can't you see that I'm sick of this? Chances
Nie widzisz, że mam tego dość? Szanse
are you're oblivious To how I
Czy jesteś nieświadomy tego, jak ja
Feel Sitting on your throne
Poczuj, że siedzisz na swoim tronie
And I'm sure that I'm not alone
I jestem pewien, że nie jestem sam
Not alone
Nie sam
Not alone
Nie sam
(Chorus)
(Refren)
Tell me please Who the f**k did you want me to be?
Powiedz mi, proszę, kim do cholery chciałeś, żebym był?
Was it something that I couldn't see?
Czy było to coś, czego nie widziałem?
Never knew this would be so political
Nigdy nie myślałem, że to będzie tak polityczne
And please
I proszę
I'm still wearing this miserable skin
Wciąż noszę tę nędzną skórę
And it's starting to tear from within
I zaczyna pękać od środka
But it's obvious that doesn't bother you
Ale widać, że ci to nie przeszkadza
So please
Więc proszę
I didn't think that you'd sell me out
Nie sądziłem, że mnie sprzedasz
Now I know what you're all about
Teraz wiem o co ci chodzi
You might feel in control of things
Możesz czuć, że masz kontrolę nad wszystkim
But you're not holding all the strings
Ale nie ty trzymasz za wszystkie sznurki
All the strings
Wszystkie sznurki
All the strings
Wszystkie sznurki
(Chorus)
(Refren)
Tell me please
Powiedz mi proszę
Who the f**k did you want me to be?
Kim do cholery chciałeś, żebym był?
Was it something that I couldn't see?
Czy było to coś, czego nie widziałem?
Never knew this would be so political
Nigdy nie myślałem, że to będzie tak polityczne
And please
I proszę
I'm still wearing this miserable skin
Wciąż noszę tę nędzną skórę
And it's starting to tear from within
I zaczyna pękać od środka
But it's obvious that doesn't matter to you
Ale oczywiste jest, że nie ma to dla ciebie znaczenia
(Bridge)
(Most)
I swallowed all your answers
Połknąłem wszystkie twoje odpowiedzi
I've swallowed all my pride
Przełknęłam całą swoją dumę
You've used up all your chances
Wykorzystałeś wszystkie swoje szanse
Can't keep this all inside
Nie mogę trzymać tego wszystkiego w środku
(Refrain)
(Powstrzymaj się)
Tell me please
Powiedz mi proszę
Who the f**k did you want me to be?
Kim do cholery chciałeś, żebym był?
Was it something that I couldn't see?
Czy było to coś, czego nie widziałem?
Never knew this would be so political
Nigdy nie myślałem, że to będzie tak polityczne
And please
I proszę
I'm still wearing this miserable skin
Wciąż noszę tę nędzną skórę
And it's starting to tear from within
I zaczyna pękać od środka
But it's obvious that doesn't bother you
Ale widać, że ci to nie przeszkadza
So please
Więc proszę
Don't keep telling me that it's okay
Nie wmawiaj mi, że wszystko jest w porządku
I don't buy all the sh*t that you say
Nie kupuję tego całego gówna, które mówisz
And quite honestly I'm f**king sick of it
I szczerze mówiąc, mam tego cholernie dość
So please
Więc proszę
If I cut off this nose from my face
Jeśli odetnę ten nos z mojej twarzy
Then I wouldn't feel so out of place
Wtedy nie czułbym się tak obco
But it still wouldn't be quite enough for you
Ale to wciąż byłoby dla ciebie za mało
So please
Więc proszę