Please Songtekst Nederlandse Vertaling

Staind - Please
Vlek - Alsjeblieft
loloyd at loloyd dot com 2005, December 21
loloyd op loloyd dot com 2005, 21 december
You can retune your guitar to reflect the proper key or shift the key on the fly as you read and sing.
Je kunt je gitaar opnieuw stemmen om de juiste toonsoort weer te geven, of de toonsoort meteen veranderen terwijl je leest en zingt.
(Intro)
(Inleiding)
Can't you see that I'm sick of this? Chances
Zie je niet dat ik dit beu ben? Kansen
are you're oblivious To how I
ben je je niet bewust van hoe ik
Feel Sitting on your throne
Voel hoe je op je troon zit
And I'm sure that I'm not alone
En ik weet zeker dat ik niet de enige ben
Not alone
Niet alleen
Not alone
Niet alleen
(Chorus)
(koor)
Tell me please Who the f**k did you want me to be?
Vertel me alsjeblieft. Wie wilde je verdomme dat ik was?
Was it something that I couldn't see?
Was het iets dat ik niet kon zien?
Never knew this would be so political
Nooit geweten dat dit zo politiek zou zijn
And please
En alsjeblieft
I'm still wearing this miserable skin
Ik draag nog steeds deze ellendige huid
And it's starting to tear from within
En het begint van binnenuit te scheuren
But it's obvious that doesn't bother you
Maar het is duidelijk dat je daar geen last van hebt
So please
Dus alsjeblieft
I didn't think that you'd sell me out
Ik had niet gedacht dat je me zou verraden
Now I know what you're all about
Nu weet ik waar het je om gaat
You might feel in control of things
Misschien heb je het gevoel dat je de dingen onder controle hebt
But you're not holding all the strings
Maar jij hebt niet alle touwtjes in handen
All the strings
Alle snaren
All the strings
Alle snaren
(Chorus)
(koor)
Tell me please
Vertel het me alsjeblieft
Who the f**k did you want me to be?
Wie wilde je verdomme dat ik was?
Was it something that I couldn't see?
Was het iets dat ik niet kon zien?
Never knew this would be so political
Nooit geweten dat dit zo politiek zou zijn
And please
En alsjeblieft
I'm still wearing this miserable skin
Ik draag nog steeds deze ellendige huid
And it's starting to tear from within
En het begint van binnenuit te scheuren
But it's obvious that doesn't matter to you
Maar het is duidelijk dat dat voor jou niets uitmaakt
(Bridge)
(brug)
I swallowed all your answers
Ik heb al je antwoorden ingeslikt
I've swallowed all my pride
Ik heb al mijn trots ingeslikt
You've used up all your chances
Je hebt al je kansen benut
Can't keep this all inside
Ik kan dit niet allemaal binnen houden
(Refrain)
(Onthouden)
Tell me please
Vertel het me alsjeblieft
Who the f**k did you want me to be?
Wie wilde je verdomme dat ik was?
Was it something that I couldn't see?
Was het iets dat ik niet kon zien?
Never knew this would be so political
Nooit geweten dat dit zo politiek zou zijn
And please
En alsjeblieft
I'm still wearing this miserable skin
Ik draag nog steeds deze ellendige huid
And it's starting to tear from within
En het begint van binnenuit te scheuren
But it's obvious that doesn't bother you
Maar het is duidelijk dat je daar geen last van hebt
So please
Dus alsjeblieft
Don't keep telling me that it's okay
Blijf me niet vertellen dat het goed is
I don't buy all the sh*t that you say
Ik geloof niet in al die onzin die je zegt
And quite honestly I'm f**king sick of it
En eerlijk gezegd word ik er verdomd ziek van
So please
Dus alsjeblieft
If I cut off this nose from my face
Als ik deze neus van mijn gezicht afsnijd
Then I wouldn't feel so out of place
Dan zou ik me niet zo misplaatst voelen
But it still wouldn't be quite enough for you
Maar het zou nog steeds niet genoeg voor je zijn
So please
Dus alsjeblieft