Please 歌詞 日本語訳

Staind - Please
汚れてください - お願いします
loloyd at loloyd dot com 2005, December 21
loloyd at loloyd dot com 2005、12 月 21
You can retune your guitar to reflect the proper key or shift the key on the fly as you read and sing.
適切なキーを反映するようにギターを再チューニングしたり、読んだり歌ったりしながらその場でキーを変更することができます。
(Intro)
(イントロ)
Can't you see that I'm sick of this? Chances
私がこれにうんざりしているのがわかりませんか？チャンス
are you're oblivious To how I
私のやり方に気づいていないの？
Feel Sitting on your throne
玉座に座って感じてください
And I'm sure that I'm not alone
そして、私は一人ではないと確信しています
Not alone
一人じゃない
Not alone
一人じゃない
(Chorus)
(コーラス)
Tell me please Who the f**k did you want me to be?
教えてください、あなたは私に誰になってほしかったのですか？
Was it something that I couldn't see?
私には見えない何かだったのでしょうか？
Never knew this would be so political
これがこんなに政治的なことになるとは思わなかった
And please
そしてお願いします
I'm still wearing this miserable skin
私はまだこの惨めな皮を着ています
And it's starting to tear from within
そして内側から破れ始めている
But it's obvious that doesn't bother you
でもそれがあなたを気にしないことは明らかです
So please
それでお願いします
I didn't think that you'd sell me out
あなたが私を売り飛ばすとは思わなかった
Now I know what you're all about
今ならあなたが何を考えているのか分かります
You might feel in control of things
あなたは物事をコントロールできていると感じるかもしれません
But you're not holding all the strings
でもあなたはすべての糸を握っているわけではない
All the strings
すべての文字列
All the strings
すべての文字列
(Chorus)
(コーラス)
Tell me please
教えてください
Who the f**k did you want me to be?
一体、私に誰になってほしかったの？
Was it something that I couldn't see?
私には見えない何かだったのでしょうか？
Never knew this would be so political
これがこんなに政治的なことになるとは思わなかった
And please
そしてお願いします
I'm still wearing this miserable skin
私はまだこの惨めな皮を着ています
And it's starting to tear from within
そして内側から破れ始めている
But it's obvious that doesn't matter to you
でもそれがあなたにとって重要でないことは明らかです
(Bridge)
(橋)
I swallowed all your answers
あなたの答えをすべて飲み込みました
I've swallowed all my pride
自分のプライドをすべて飲み込んだ
You've used up all your chances
あなたはチャンスをすべて使い果たしてしまった
Can't keep this all inside
これをすべて内に留めておくことはできない
(Refrain)
(控えてください)
Tell me please
教えてください
Who the f**k did you want me to be?
いったい誰になってほしかったの？
Was it something that I couldn't see?
私には見えない何かだったのでしょうか？
Never knew this would be so political
これがこんなに政治的なことになるとは思わなかった
And please
そしてお願いします
I'm still wearing this miserable skin
私はまだこの惨めな皮を着ています
And it's starting to tear from within
そして内側から破れ始めている
But it's obvious that doesn't bother you
でもそれがあなたを気にしないことは明らかです
So please
それでお願いします
Don't keep telling me that it's okay
大丈夫なんて言い続けないで
I don't buy all the sh*t that you say
私はあなたの言うことすべてを買うつもりはありません
And quite honestly I'm f**king sick of it
そして、正直に言って、私はそれにうんざりしています
So please
それでお願いします
If I cut off this nose from my face
この鼻を顔から切り落としたら
Then I wouldn't feel so out of place
そうすればそんなに違和感は感じないのに
But it still wouldn't be quite enough for you
でもそれはあなたにとってまだ十分ではないでしょう
So please
それでお願いします