The Corner كلمات أغنية ترجمة عربية

First I wanna say that I'm a huuuuuuge Staind Fan
أولاً أريد أن أقول إنني من أشد المعجبين بـ Staind
I really love the new album!
أنا حقا أحب الألبوم الجديد!
So this is the first Chord of this album so far ;)
إذن هذا هو الكورد الأول لهذا الألبوم حتى الآن ;)
I tried my best..I know it's not exact but it works =)
لقد بذلت قصارى جهدي..أعلم أنه ليس دقيقًا ولكنه يعمل =)
U can play it in Standard tuning as on the album or like I prefer 1/2 step down.
يمكنك تشغيله في الضبط القياسي كما هو الحال في الألبوم أو كما أفضّل التنحي بمقدار 1/2.
Verse Riff:
ريف الآية:
e I-----------------------------I
هـ----------------------------أنا
B I-----4-----5------5-----5----I
ب أنا-----4-----5------5-----5----أنا
G I----6-6---6-6----6-6---6-7---I
ز أنا----6-6---6-6----6-6---6-7---أنا
D I---6---6-6---6--7---7-7---7--I
د أنا---6---6-6---6--7---7-7---7--أنا
A I--4-----4------7-----7-------I
أ--4-----4------7-----7-------أنا
E I-----------------------------I
هـ ---------------------------- أنا
Verse 1 (riff)
الآية 1 (ريف)
It Sheltered Me From Nothing But The Weather
لقد كان يحميني من لا شيء سوى الطقس
I Called It Home For A Moment Of My Life
لقد دعوته إلى المنزل للحظة من حياتي
This Place I See Just Doesn't Look Familiar
هذا المكان الذي أراه لا يبدو مألوفًا
I Wonder If It Looks The Same Inside
وأتساءل عما إذا كان يبدو هو نفسه في الداخل
Chorus:
جوقة:
#
#
So There's The Corner That I Sat On
إذن هذه هي الزاوية التي جلست عليها
#
#
The Road I Walked Home In The Rain
الطريق الذي مشيت فيه إلى المنزل تحت المطر
#
#
And There's The Star I Used To Wish On
وهناك النجمة التي كنت أتمنىها
#
#
It All Just Seems Like Yesterday
كل شيء يبدو وكأنه بالأمس
Verse 2 (riff)
الآية 2 (ريف)
Days Go By
الأيام تمر
Nothing's Getting Clearer
لا شيء أصبح أكثر وضوحًا
Can't Change My Mind
لا أستطيع تغيير رأيي
My Troubles Are The Same
مشاكلي هي نفسها
Faces Change
وجوه التغيير
The Names They Are Familiar
الأسماء التي يعرفونها
And The Streets I See
والشوارع التي أراها
Will Stand The Test Of Time
سوف تصمد أمام اختبار الزمن
Chorus:
جوقة:
#
#
So There's The Corner That I Sat On
إذن هذه هي الزاوية التي جلست عليها
#
#
The Road I Walked Home In The Rain
الطريق الذي مشيت فيه إلى المنزل تحت المطر
#
#
And There's The Star I Used To Wish On
وهناك النجمة التي كنت أتمنىها
#
#
It All Just Seems Like Yesterday
كل شيء يبدو وكأنه بالأمس
Bridge:
الجسر:
#
#
And Those Stars
وتلك النجوم
#
#
Stars Still Shine
النجوم لا تزال تتألق
Shine Down Through The Rain
تألق من خلال المطر
Chorus:
جوقة:
#
#
So There's The Corner That I Sat On
إذن هذه هي الزاوية التي جلست عليها
#
#
The Road I Walked Home In The Rain
الطريق الذي مشيت فيه إلى المنزل تحت المطر
#
#
And There's The Star I Used To Wish On
وهناك النجمة التي كنت أتمنىها
#
#
It All Just Seems Like Yesterday
كل شيء يبدو وكأنه بالأمس
#
#
And I Stare Out This Dirty Window
وأنا أحدق خارج هذه النافذة القذرة
#
#
As This World Goes Slowly By
بينما يمر هذا العالم ببطء
#
#
And Somewhere Out There Is The Future
وفي مكان ما يوجد المستقبل
#
#
That I Once Thought Had Passed Me By
الذي اعتقدت ذات مرة أنه قد مر بي
Outro: (Verse riff)
الخاتمة: (آية موسيقية)
Sheltered Me From Nothing But The Weather
يحميني من لا شيء سوى الطقس