Lookout Hill 歌詞 日本語訳

Lookout Hill 4/4 Stan Rogers Lee Bushnell
ルックアウト ヒル 4/4 スタン ロジャース リー ブッシュネル
For the Family 1983 Folk Tradition Records submitted by Ken Lee
ケン・リーによって提出された家族のための 1983 年の民俗伝統記録
Intro: One Verse Instrumental
イントロ: ワン・ヴァース・インストゥルメンタル
There's a / spot far away you / all know well,
君の遠くに/スポットがある/みんなよく知っている、
A / place that's called the / Lookout Hill,
/ 展望台と呼ばれる / 場所、
Where the / rabbits hop and the / wildcats yell.
/ ウサギが飛び跳ね、/ 山猫が叫ぶ場所。
How I / love that place no / one can tell.
私がその場所をどれほど愛しているかは誰にもわかりません。
There are / trout streams there and / moose and deer,
そこには / マスの小川があり、 / ヘラジカやシカ、
But you / never lay eyes on a / grizzly bear,
でもあなたは / ハイイログマに決して目を向けないでください、
So / take your pack up - / on your back, and
だから / 荷物をまとめて - / 背中に担いで
Head your way up the / Lookout Track.
/ ルックアウト トラックを上っていきます。
Intro: One Verse Instrumental
イントロ: ワン・ヴァース・インストゥルメンタル
There'll / be a time when / I am old, and
いつかは/私が年をとる時が来るだろう、そして
My / poor old bones are / stiff and cold,
私の / 哀れな老骨は / 硬くて冷たい、
I'll / head to the Lookout with the / setting sun,
私は / 夕日を見ながら展望台へ向かいます、
When I / smell those spruce trees / I'll feel young.
トウヒの木の香りを嗅ぐと、若々しい気分になります。
When the / lakes are frozen and the / brooks are high, and
/ 湖が凍り、/ 小川が増水しているとき、そして
You / hear the owl in the / moonlight cry,
あなたは/月明かりの中でフクロウの鳴き声が聞こえます、
I'll / head to the Lookout with / spirits high,
私は / 元気を出して展望台へ向かいます、
Good - / bye my friends, it's / there I'll die.
よかった - / さようなら、友達、それは / そこで私は死ぬのです。
(Repeat 1st verse then two verses instrumental)
(最初のヴァースを繰り返し、次にインストゥルメンタルの 2 ヴァースを繰り返します)