Working Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I used to love these lazy winter afternoons;
Kiedyś uwielbiałam te leniwe zimowe popołudnia;
Starting out too late giving up too soon;
Zaczynanie zbyt późno, zbyt szybkie poddawanie się;
Coming home to coffee and a trashy book;
Wracam do domu z kawą i tandetną książką;
Never paying any mind if things were never done on
Nigdy nie zwracam uwagi na to, że coś nigdy nie zostało zrobione
Time was when a fella could just let time slip away;
Był czas, kiedy facet mógł po prostu pozwolić, aby czas płynął;
No worries car or telephone just rent and food to pay;
Nie martw się, samochód lub telefon, wystarczy wypożyczyć i zapłacić za jedzenie;
And every night with single buddies boozing at the bar,
I każdego wieczoru z samotnymi kumplami pijącymi w barze,
Living for the minute, taking every hour in it!
Żyj chwilą, chłonąc każdą godzinę!
But now there's just too much to do in any given day;
Ale teraz jest po prostu za dużo do zrobienia w danym dniu;
The car, the phone, the kiddies shoes too many bills to pay;
Samochód, telefon, buty dla dzieci – za dużo rachunków do zapłacenia;
Running from the crack of dawn 'til Knowlton reads the news,
Uciekając od świtu, dopóki Knowlton nie przeczyta wiadomości,
And falling into bed too wiped to even kiss the wife good night.
I wchodząc do łóżka zbyt wytarty, żeby chociaż pocałować żonę na dobranoc.
Oh, oh, oh...just another working Joe.
Och, och, och... kolejny pracujący Joe.
Break: G C#7 F#7 B7
Przerwa: G C#7 F#7 B7
D6 A7/6 (as in intro)
D6 A7/6 (jak we wstępie)
The baby's in the Swingomatic, singing Rock and Roll;
Dziecko jest w Swingomatic i śpiewa Rock and Rolla;
My Sweetie's in the kitchen, whipping up my favourite casserole.
Moja Kochanie jest w kuchni i przygotowuje moją ulubioną zapiekankę.
I knocked off work at ten o'clock, the kids are still at school.
Skończyłem pracę o dziesiątej, dzieci są jeszcze w szkole.
The coffee pot is perking...to hell with bloody working.
Dzbanek do kawy działa... do cholery z tą cholerną pracą.
Oh, it sure is sweet to sit at home and let time slip away,
Och, z pewnością słodko jest siedzieć w domu i pozwalać, aby czas uciekał,
Through tomorrow I'll be scratching through another working day;
Jutro będę przemierzać kolejny dzień pracy;
But when I start to come apart from all the things to do,
Ale kiedy zaczynam oddzielać się od wszystkich rzeczy do zrobienia,
I know that I'll be taking soon another lazy winter afternoon.
Wiem, że niedługo będę miała kolejne leniwe zimowe popołudnie.
Oh, oh, oh...just another working Joe!
Och, och, och... kolejny pracujący Joe!
D6 (004432) F#7 (442322) F#/C# (x4432x)
D6 (004432) F#7 (442322) F#/C# (x4432x)