Working Joe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I used to love these lazy winter afternoons;
Bu tembel kış öğleden sonralarını severdim;
Starting out too late giving up too soon;
Çok geç başlayıp çok çabuk pes etmek;
Coming home to coffee and a trashy book;
Eve kahve ve değersiz bir kitapla gelmek;
Never paying any mind if things were never done on
Eğer işler hiç yapılmadıysa asla umursama
Time was when a fella could just let time slip away;
Bir adamın zamanın akıp gitmesine izin verebileceği bir zamandı;
No worries car or telephone just rent and food to pay;
Endişeye gerek yok, araba ya da telefon sadece kira ve ödenecek yiyecek;
And every night with single buddies boozing at the bar,
Ve her gece barda içki içen bekar arkadaşlarla,
Living for the minute, taking every hour in it!
Dakika için yaşamak, her saatini içinde geçirmek!
But now there's just too much to do in any given day;
Ancak artık herhangi bir günde yapılacak çok fazla şey var;
The car, the phone, the kiddies shoes too many bills to pay;
Araba, telefon, çocukların ödeyemeyeceği kadar çok fatura var;
Running from the crack of dawn 'til Knowlton reads the news,
Şafak vaktinden Knowlton haberi okuyana kadar koşuyorum.
And falling into bed too wiped to even kiss the wife good night.
Ve karısına iyi geceler öpücüğü bile veremeyecek kadar silinmiş yatağa düşmek.
Oh, oh, oh...just another working Joe.
Oh, oh, oh...sadece çalışan bir Joe daha.
Break: G C#7 F#7 B7
Mola: G C#7 F#7 B7
D6 A7/6 (as in intro)
D6 A7/6 (girişteki gibi)
The baby's in the Swingomatic, singing Rock and Roll;
Bebek Swingomatic'te Rock and Roll şarkısını söylüyor;
My Sweetie's in the kitchen, whipping up my favourite casserole.
Sevgilim mutfakta en sevdiğim güveci hazırlıyor.
I knocked off work at ten o'clock, the kids are still at school.
Saat onda işten çıktım, çocuklar hâlâ okulda.
The coffee pot is perking...to hell with bloody working.
Cezve, kahrolası çalışmayla cehenneme dönüyor.
Oh, it sure is sweet to sit at home and let time slip away,
Ah, evde oturup zamanın akıp gitmesine izin vermek kesinlikle çok hoş.
Through tomorrow I'll be scratching through another working day;
Yarına kadar başka bir iş gününü karalayarak geçireceğim;
But when I start to come apart from all the things to do,
Ama yapılacak her şeyden uzaklaşmaya başladığımda,
I know that I'll be taking soon another lazy winter afternoon.
Yakında başka bir tembel kış öğleden sonrasını geçireceğimi biliyorum.
Oh, oh, oh...just another working Joe!
Ah, ah, ah...sadece çalışan bir Joe daha!
D6 (004432) F#7 (442322) F#/C# (x4432x)
D6 (004432) F#7 (442322) F#/C# (x4432x)