Around the World and Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Been around the world and back this year
Dit jaar de hele wereld rond geweest en terug
Told myself I wanna face this fear
Ik zei tegen mezelf dat ik deze angst onder ogen wil zien
But I don't think I can stand on my own
Maar ik denk niet dat ik op eigen benen kan staan
She's got eyes like spring, legs like the summer
Ze heeft ogen als de lente, benen als de zomer
Everybody says she looks just like her mother
Iedereen zegt dat ze precies op haar moeder lijkt
But I think she wants that left alone
Maar ik denk dat ze dat met rust wil laten
Pre Chorus:
Pre-refrein:
There's too many ways to say goodbye
Er zijn te veel manieren om afscheid te nemen
But it's quite the opposite this time
Maar deze keer is het precies het tegenovergestelde
Chorus:
refrein:
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
I'm falling in love and it's scaring me
Ik word verliefd en het maakt me bang
It came to me in a dream
Het kwam tot mij in een droom
Now all that's left is our empathy
Het enige dat nu nog overblijft is onze empathie
But this is just the life I ordered
Maar dit is slechts het leven dat ik besteld heb
One step back and two steps forward
Eén stap terug en twee stappen vooruit
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
We're making history
Wij schrijven geschiedenis
Verse 2:
Vers 2:
Been around the world and back this year
Dit jaar de hele wereld rond geweest en terug
I never wanted to be so sincere
Ik heb nooit zo oprecht willen zijn
I'm not a hero or a saint
Ik ben geen held of heilige
But don't push me away
Maar duw mij niet weg
When you believed in me it brought us together
Toen jij in mij geloofde, bracht het ons samen
Everybody says that it won't last forever
Iedereen zegt dat het niet eeuwig zal duren
Close your eyes, don't cut the ties, it makes sense
Sluit je ogen, knip de banden niet door, dat is logisch
Pre Chorus:
Pre-refrein:
There's too many ways to say goodbye
Er zijn te veel manieren om afscheid te nemen
But it's quite the opposite this time
Maar deze keer is het precies het tegenovergestelde
Chorus:
refrein:
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
I'm falling in love and it's scaring me
Ik word verliefd en het maakt me bang
It came to me in a dream
Het kwam tot mij in een droom
Now all that's left is our empathy
Het enige dat nu nog overblijft is onze empathie
But this is just the life I ordered
Maar dit is slechts het leven dat ik besteld heb
One step back and two steps forward
Eén stap terug en twee stappen vooruit
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
We're making history
Wij schrijven geschiedenis
Our history
Onze geschiedenis
Bridge:
Brug:
You pulled me in like a tidal wave
Je trok me naar binnen als een vloedgolf
And let ourselves just float away
En laten we ons gewoon wegdrijven
With no direction, or a way to rewind
Zonder richting, of een manier om terug te spoelen
Yeah, you pulled me in like a tidal wave
Ja, je trok me naar binnen als een vloedgolf
Thought that it was my mistake
Dacht dat het mijn fout was
And we'd fall apart before I say goodbye
En we zouden uit elkaar vallen voordat ik afscheid zou nemen
But it's quite the opposite this time
Maar deze keer is het precies het tegenovergestelde
Chorus:
refrein:
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
I'm falling in love and it's scaring me
Ik word verliefd en het maakt me bang
It came to me in a dream
Het kwam tot mij in een droom
Now all that's left is our empathy
Het enige dat nu nog overblijft is onze empathie
But this is just the life I ordered
Maar dit is slechts het leven dat ik besteld heb
One step back and two steps forward
Eén stap terug en twee stappen vooruit
Sometimes I can't help but say
Soms kan ik het niet laten om het te zeggen
We're making history
Wij schrijven geschiedenis
Our history
Onze geschiedenis