Shape Up كلمات أغنية ترجمة عربية

- Intro:
- المقدمة:
- Verse:
- الآية:
When I tell the story of this decade
عندما أحكي قصة هذا العقد
The memories and melodies are never the same
الذكريات والألحان ليست هي نفسها أبدا
I knew that we prevailed
كنت أعلم أننا انتصرنا
Knew it all too well, never end up stale
لقد عرفت كل شيء جيدًا، ولن ينتهي الأمر أبدًا إلى أن يصبح قديمًا
Another thing that I wish I knew
شيء آخر أتمنى أن أعرفه
Is how you're gonna sit me down and make me choose
هكذا ستجلسني وتجعلني أختار
There's no doubt it will turn around, so I'll tell myself
ليس هناك شك في أنها سوف تنقلب، لذلك سأقول لنفسي
- Chorus:
- الجوقة:
That I'm not a victim
أنني لست ضحية
But I'll own up to the mistakes that I made
لكنني سأعترف بالأخطاء التي ارتكبتها
I can see through it all
أستطيع أن أرى من خلال كل ذلك
The world's never gonna
العالم لن يفعل ذلك أبداً
Fall back ask where you're at
التراجع واسأل أين أنت
Out with the old, let the truth be told
اخرج مع القديم، ودع الحقيقة تقال
Shape up, and stand tall
تشكل، والوقوف طويل القامة
- Verse 2:
- الآية 2:
When I tell you why I don't act my age
عندما أقول لك لماذا لا أتصرف بعمري
It compliments the fact that you've got nothing to say
إنه يكمل حقيقة أنه ليس لديك ما تقوله
I knew that it took time and a f**ked up mind
كنت أعلم أن الأمر استغرق وقتًا وعقلًا سخيفًا
Just to stay in line
فقط للبقاء في الطابور
But all the value I could demonstrate
لكن كل القيمة التي يمكنني إثباتها
And all the places that I've grown to hate
وجميع الأماكن التي كبرت على كرهها
Well, they bring life, so I'll say it twice
حسنًا، إنهم يجلبون الحياة، لذا سأقولها مرتين
I just wanna know what it's like to rebel (Rebel!)
أريد فقط أن أعرف كيف يكون شعور التمرد (المتمرد!)
(I'll just tell myself that I...)
(سأقول لنفسي فقط أنني...)
- Chorus:
- الجوقة:
That I'm not a victim
أنني لست ضحية
But I'll own up to the mistakes that I made
لكنني سأعترف بالأخطاء التي ارتكبتها
I can see through it all
أستطيع أن أرى من خلال كل ذلك
The world's never gonna
العالم لن يفعل ذلك أبداً
Fall back ask where you're at
التراجع واسأل أين أنت
Out with the old, let the truth be told
اخرج مع القديم، ودع الحقيقة تقال
Shape up, and stand tall
تشكل، والوقوف طويل القامة
- Bridge:
- الجسر:
I could lie if you wanted
يمكنني أن أكذب إذا أردت
But in the night I think of all this time
ولكن في الليل أفكر في كل هذا الوقت
And all this space
وكل هذه المساحة
And all the tracks in the dirt that we could retrace back home
وجميع الآثار الموجودة في التراب التي يمكننا تتبعها في المنزل
I'm not alone
أنا لست وحدي
Don't put my story back on it's shelf
لا تضع قصتي مرة أخرى على الرف
I was choked up but my tongue untied itself
لقد اختنقت ولكن لساني انفك
- Chorus:
- الجوقة:
So I'll tell myself that
لذلك سأقول لنفسي ذلك
That I'm not a victim
أنني لست ضحية
But I'll own up to the mistakes that I made
لكنني سأعترف بالأخطاء التي ارتكبتها
I can see through it all
أستطيع أن أرى من خلال كل ذلك
The world's never gonna
العالم لن يفعل ذلك أبداً
Fall back ask where you're at
التراجع واسأل أين أنت
Out with the old, let the truth be told
اخرج مع القديم، ودع الحقيقة تقال
Shape up, and stand tall
تشكل، والوقوف طويل القامة