Shape Up Songtekst Nederlandse Vertaling

- Intro:
- Inleiding:
- Verse:
- Vers:
When I tell the story of this decade
Als ik het verhaal van dit decennium vertel
The memories and melodies are never the same
De herinneringen en melodieën zijn nooit hetzelfde
I knew that we prevailed
Ik wist dat wij de overhand hadden
Knew it all too well, never end up stale
Ik wist het maar al te goed, het eindigt nooit oud
Another thing that I wish I knew
Nog iets waarvan ik wou dat ik het wist
Is how you're gonna sit me down and make me choose
Is hoe je me gaat laten zitten en me laat kiezen
There's no doubt it will turn around, so I'll tell myself
Er is geen twijfel dat het zal veranderen, dus zeg ik tegen mezelf
- Chorus:
- Koor:
That I'm not a victim
Dat ik geen slachtoffer ben
But I'll own up to the mistakes that I made
Maar ik zal de fouten die ik heb gemaakt, erkennen
I can see through it all
Ik kan er doorheen kijken
The world's never gonna
Dat zal de wereld nooit doen
Fall back ask where you're at
Val terug en vraag waar je bent
Out with the old, let the truth be told
Weg met het oude, laat de waarheid verteld worden
Shape up, and stand tall
Vorm je lichaam en sta rechtop
- Verse 2:
- Vers 2:
When I tell you why I don't act my age
Als ik je vertel waarom ik me niet naar mijn leeftijd gedraag
It compliments the fact that you've got nothing to say
Het complimenteert het feit dat je niets te zeggen hebt
I knew that it took time and a f**ked up mind
Ik wist dat het tijd en een verwarde geest kostte
Just to stay in line
Gewoon om in de rij te blijven
But all the value I could demonstrate
Maar alle waarde die ik kon aantonen
And all the places that I've grown to hate
En alle plaatsen die ik ben gaan haten
Well, they bring life, so I'll say it twice
Nou, ze brengen leven, dus ik zeg het twee keer
I just wanna know what it's like to rebel (Rebel!)
Ik wil gewoon weten hoe het is om te rebelleren (Rebel!)
(I'll just tell myself that I...)
(Ik zeg gewoon tegen mezelf dat ik...)
- Chorus:
- Koor:
That I'm not a victim
Dat ik geen slachtoffer ben
But I'll own up to the mistakes that I made
Maar ik zal de fouten die ik heb gemaakt, erkennen
I can see through it all
Ik kan er doorheen kijken
The world's never gonna
Dat zal de wereld nooit doen
Fall back ask where you're at
Val terug en vraag waar je bent
Out with the old, let the truth be told
Weg met het oude, laat de waarheid verteld worden
Shape up, and stand tall
Vorm je lichaam en sta rechtop
- Bridge:
- Brug:
I could lie if you wanted
Ik zou kunnen liegen als je dat wilde
But in the night I think of all this time
Maar 's nachts denk ik aan al die tijd
And all this space
En al deze ruimte
And all the tracks in the dirt that we could retrace back home
En alle sporen in de modder die we thuis konden terugvinden
I'm not alone
Ik ben niet de enige
Don't put my story back on it's shelf
Zet mijn verhaal niet terug op de plank
I was choked up but my tongue untied itself
Ik was verstikt, maar mijn tong maakte zichzelf los
- Chorus:
- Koor:
So I'll tell myself that
Dus dat zal ik mezelf vertellen
That I'm not a victim
Dat ik geen slachtoffer ben
But I'll own up to the mistakes that I made
Maar ik zal de fouten die ik heb gemaakt, erkennen
I can see through it all
Ik kan er doorheen kijken
The world's never gonna
Dat zal de wereld nooit doen
Fall back ask where you're at
Val terug en vraag waar je bent
Out with the old, let the truth be told
Weg met het oude, laat de waarheid verteld worden
Shape up, and stand tall
Vorm je lichaam en sta rechtop