Shape Up 歌詞 日本語訳

- Intro:
- イントロ:
- Verse:
- 詩:
When I tell the story of this decade
この10年の物語を語るとき
The memories and melodies are never the same
思い出もメロディーも決して同じではない
I knew that we prevailed
私たちが勝利したことはわかっていました
Knew it all too well, never end up stale
それをよく知っていた、決して陳腐化することはない
Another thing that I wish I knew
知っておきたかったもう一つのこと
Is how you're gonna sit me down and make me choose
あなたは私を座らせて選択させるつもりですか
There's no doubt it will turn around, so I'll tell myself
きっと好転するから自分に言い聞かせる
- Chorus:
- コーラス:
That I'm not a victim
私は被害者ではないということ
But I'll own up to the mistakes that I made
でも、私は自分が犯した間違いを認めるつもりです
I can see through it all
全部見通せるよ
The world's never gonna
世界は決してそうしないだろう
Fall back ask where you're at
戻ってどこにいるかを尋ねる
Out with the old, let the truth be told
老人と別れて、真実を語ろう
Shape up, and stand tall
シェイプアップして背を高くして立つ
- Verse 2:
- 詩 2:
When I tell you why I don't act my age
なぜ年齢相応に行動しないのかを言うと
It compliments the fact that you've got nothing to say
何も言うことがないという事実を褒める
I knew that it took time and a f**ked up mind
時間もかかるし、めちゃくちゃな精神も必要だということは分かっていた
Just to stay in line
ただ列に並ぶためだけに
But all the value I could demonstrate
しかし、私が実証できたすべての価値は、
And all the places that I've grown to hate
そして私が嫌いになったすべての場所
Well, they bring life, so I'll say it twice
まあ、彼らは命をもたらすので、二度言います
I just wanna know what it's like to rebel (Rebel!)
反抗するのがどんな感じか知りたいだけだ（反抗！）
(I'll just tell myself that I...)
(自分に言い聞かせておきます、私は…)
- Chorus:
- コーラス:
That I'm not a victim
私は被害者ではないということ
But I'll own up to the mistakes that I made
でも、私は自分が犯した間違いを認めるつもりです
I can see through it all
全部見通せるよ
The world's never gonna
世界は決してそうしないだろう
Fall back ask where you're at
戻ってどこにいるかを尋ねる
Out with the old, let the truth be told
老人と別れて、真実を語ろう
Shape up, and stand tall
シェイプアップして背を高くして立つ
- Bridge:
- ブリッジ:
I could lie if you wanted
あなたが望めば嘘をつくこともできます
But in the night I think of all this time
でも夜になるといつもこのことを考える
And all this space
そしてこの空間すべて
And all the tracks in the dirt that we could retrace back home
そして、私たちが家に戻ることができた土の中のすべての足跡
I'm not alone
私は一人じゃない
Don't put my story back on it's shelf
私の話を棚に戻さないでください
I was choked up but my tongue untied itself
窒息したけど舌は自然に解けた
- Chorus:
- コーラス:
So I'll tell myself that
だから私は自分にそう言い聞かせる
That I'm not a victim
私は被害者ではないということ
But I'll own up to the mistakes that I made
でも、私は自分が犯した間違いを認めるつもりです
I can see through it all
全部見通せるよ
The world's never gonna
世界は決してそうしないだろう
Fall back ask where you're at
戻ってどこにいるかを尋ねる
Out with the old, let the truth be told
老人たちと別れて、真実を語ろう
Shape up, and stand tall
シェイプアップして背を高くして立つ