Blood Escaping Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Spacing won't translate right, have to figure out the rhythm yourself. Great song though:
De afstand vertaalt zich niet goed, je moet zelf het ritme uitzoeken. Geweldig liedje toch:
Closer she smiled telling me not to worry
Dichterbij glimlachte ze en zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken
I said I didn't know and I don't now But I won't let you fall if you come down
Ik zei dat ik het niet wist en dat weet ik nu ook niet. Maar ik laat je niet vallen als je naar beneden komt
Oh she was waiting On the wine dark sea with skinny lips of salt she said
Oh, ze wachtte op de wijndonkere zee met magere lippen van zout, zei ze
Better to give to thee Then to all the senators in the hall
Het is beter om aan jou te geven dan aan alle senatoren in de zaal
And we oh oh oh for knowing all That I never knew
En wij oh oh oh omdat we alles wisten wat ik nooit wist
Oh oh oh for knowing all That I never knew
Oh oh oh omdat ik alles wist wat ik nooit wist
well the suitors been complaining, it's a bitter taste of man
Nou, de vrijers hebben geklaagd, het is een bittere smaak van de mens
i seen them eating and drinking and vying for her hand
Ik zag ze eten en drinken en strijden om haar hand
i seen her walking too up the widow's walk
Ik zag haar ook de weduwenwandeling oplopen
i tell her to keep it on i tell her don't give up
Ik zeg haar dat ze ermee door moet gaan. Ik zeg haar dat ze niet moet opgeven
cause i swear that he's coming and just wait a little more time
want ik zweer dat hij komt en wacht nog even
there's been a dead reckoning with the government and they think they know the plan
Er is sprake van een gegist bestek met de regering en ze denken dat ze het plan kennen
they're drawing all their lots to see who's the better man
ze trekken hun lot om te zien wie de betere man is
and then the winner come and grabs her in stride
en dan komt de winnaar en grijpt haar op de voet
takes her to bed and makes her their bride
neemt haar mee naar bed en maakt haar hun bruid
but (i reckon) he gonna come home and see you makin it with his wife
maar (ik denk) dat hij naar huis komt en je het ziet maken met zijn vrouw
i've seen the blood escaping man do not overlook him if you can
Ik heb de bloed ontsnappende man gezien, negeer hem niet als je kunt
i've seen the blood escaping man do not overlook him
Ik heb gezien dat de bloed ontsnappende man hem niet over het hoofd zag
in her heart she holds the candle that guides her through the night
in haar hart houdt ze de kaars vast die haar door de nacht leidt
she came to me in secret and whispered at first light
ze kwam in het geheim naar me toe en fluisterde bij het eerste licht
please madame for all your beauty its not me you want
alsjeblieft mevrouw, voor al je schoonheid, ik ben niet die je wilt
i saw a bum in town who's body leaves no blood
Ik zag een zwerver in de stad wiens lichaam geen bloed achterlaat
today as the suitors come there'll be a ragged beggar behind
Als vandaag de vrijers komen, zal er een haveloze bedelaar achterblijven
i've seen the blood escaping man do not overlook him if you can
Ik heb de bloed ontsnappende man gezien, negeer hem niet als je kunt
I seen the Blood Escaping Man But do not overlook him in your
Ik heb de bloedontsnappende man gezien. Maar vergeet hem niet in jouw situatie
heart you hold the light that leads you do not over look him it is your man
hart, je houdt het licht vast dat je leidt, kijk niet over hem heen, het is jouw man