Blood Escaping Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Radio Państwowe - Człowiek uciekający krwią
by State Radio
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Spacing won't translate right, have to figure out the rhythm yourself. Great song though:
Odstępy nie będą dobrze przetłumaczone, musisz sam znaleźć rytm. Ale świetna piosenka:
Closer she smiled telling me not to worry
Zbliżając się, uśmiechnęła się i powiedziała, żebym się nie martwił
I said I didn't know and I don't now But I won't let you fall if you come down
Powiedziałem, że nie wiem i teraz nie wiem. Ale nie pozwolę ci upaść, jeśli upadniesz
Oh she was waiting On the wine dark sea with skinny lips of salt she said
Och, ona czekała Na ciemnym morzu wina, z chudymi, słonymi wargami, powiedziała
Better to give to thee Then to all the senators in the hall
Lepiej dać tobie, niż wszystkim senatorom na sali
And we oh oh oh for knowing all That I never knew
A my, och, och, za to, że wiemy wszystko, czego nigdy nie wiedziałem
Oh oh oh for knowing all That I never knew
Och, och, za to, że wiesz wszystko, czego nigdy nie wiedziałem
well the suitors been complaining, it's a bitter taste of man
Cóż, zalotnicy narzekali, to gorzki smak człowieka
i seen them eating and drinking and vying for her hand
Widziałem, jak jedli, pili i walczyli o jej rękę
i seen her walking too up the widow's walk
Widziałem ją też idącą aleją wdowy
i tell her to keep it on i tell her don't give up
Mówię jej, żeby tak dalej mówiła, mówię jej, żeby się nie poddawała
cause i swear that he's coming and just wait a little more time
bo przysięgam, że on przyjdzie i po prostu poczekaj jeszcze trochę czasu
there's been a dead reckoning with the government and they think they know the plan
rząd już się rozliczył i wydaje im się, że zna plan
they're drawing all their lots to see who's the better man
ciągną wszystkie losy, aby zobaczyć, kto jest lepszym człowiekiem
and then the winner come and grabs her in stride
a potem zwycięzca podchodzi i łapie ją krokiem
takes her to bed and makes her their bride
zabiera ją do łóżka i czyni ją swoją narzeczoną
but (i reckon) he gonna come home and see you makin it with his wife
ale (tak sądzę) wróci do domu i zobaczy, jak robisz to ze swoją żoną
i've seen the blood escaping man do not overlook him if you can
widziałem uciekającą krew, nie przeocz go, jeśli możesz
i've seen the blood escaping man do not overlook him
widziałem uciekającą krew, nie przeocz go
in her heart she holds the candle that guides her through the night
w swoim sercu trzyma świecę, która prowadzi ją przez noc
she came to me in secret and whispered at first light
przyszła do mnie w tajemnicy i szepnęła o pierwszym brzasku
please madame for all your beauty its not me you want
proszę pani, za całą swą urodę, to nie mnie pragniesz
i saw a bum in town who's body leaves no blood
Widziałem w mieście włóczęgę, którego ciało nie pozostawia krwi
today as the suitors come there'll be a ragged beggar behind
dzisiaj, gdy przyjdą zalotnicy, za nimi będzie obdarty żebrak
i've seen the blood escaping man do not overlook him if you can
widziałem uciekającą krew, nie przeocz go, jeśli możesz
I seen the Blood Escaping Man But do not overlook him in your
Widziałem Człowieka Uciekającego Krwi. Ale nie przeocz go w swoim
heart you hold the light that leads you do not over look him it is your man
w sercu trzymasz światło, które cię prowadzi, nie patrz na niego, to twój mężczyzna
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
