Break the Rules Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
guitar #1:
Gitarre Nr. 1:
H|----10-11-12----12-12/13----13-12----12-10---10-8--3-|
H|----10-11-12----12-12/13----13-12----12-10---10-8--3-|
guitar #2:
Gitarre #2:
H|----------12----12-12/13----13-12----12------------3-|
H|----------12----12-12/13----13-12----12------------3-|
Break The Rules
Brechen Sie die Regeln
(Rossi/Young/Parfitt/Coghlan/Lancaster)
(Rossi/Young/Parfitt/Coghlan/Lancaster)
Spent a long long evening in a low down honky-tonk bar
Verbrachte einen langen, langen Abend in einer einfachen Honky-Tonk-Bar
Pulled a low down lady with a long black honky-tonk car
Hat eine tief sitzende Dame mit einem langen schwarzen Honky-Tonk-Auto angefahren
I asked no questions, got no lies,
Ich habe keine Fragen gestellt, keine Lügen bekommen,
I walked off with her, I didn't want any ties
Ich ging mit ihr weg, ich wollte keine Bindungen
And I knew it wasn't right
Und ich wusste, dass es nicht richtig war
But everybody has to sometimes break the rules.
Aber jeder muss manchmal die Regeln brechen.
Took me down on the highway doin' too may miles an hour
Habe mich auch auf der Autobahn mitgenommen und dabei vielleicht Meilen pro Stunde gemacht
By that way she motor-talked we might have made the Eiffel Tower.
Auf diese Weise, so meinte sie motorisch, hätten wir vielleicht den Eiffelturm gebaut.
She stopped her motor by her own front door,
Sie stoppte ihren Motor vor ihrer eigenen Haustür,
I knew she'd done it so many times before
Ich wusste, dass sie es schon so oft getan hatte
And I was offered the floor.
Und mir wurde das Wort angeboten.
But everybody has to sometimes break the rules.
Aber jeder muss manchmal die Regeln brechen.
guitar solo:
Gitarrensolo:
H|---------------10-12---------------10-12--15r12-------15----13-15-12-----|
H|---------------10-12---------------10-12--15r12-------15----13-15-12-----|
H|-15r12----------15-12--10-8-8h10r8-11r10r8---10r8------8----|
H|-15r12----------15-12--10-8-8h10r8-11r10r8---10r8------8----|
H|---------------10-12--15r12----------15-12-----10-10-10---------|
H|---------------10-12--15r12----------15-12-----10-10-10---------|
H|-------------------10b11r10-8---------------------------------|
H|------------------10b11r10-8---------------------------------|
second solo: piano
zweites Solo: Klavier
third solo: harmonica
Drittes Solo: Mundharmonika
I woke up next morning feeling kind of up and down
Als ich am nächsten Morgen aufwachte, fühlte ich mich irgendwie auf und ab
Cos I did not know if I was in or out of town
Weil ich nicht wusste, ob ich in oder außerhalb der Stadt war
Then I saw the face from the night before
Dann sah ich das Gesicht vom Vorabend
Purse was empty and lying there on the floor
Die Handtasche war leer und lag auf dem Boden
But like I told you before
Aber wie ich dir schon gesagt habe
That everybody has to sometimes break the rules
Dass jeder manchmal die Regeln brechen muss
Spent a low down evening sitting high on a honky-tonk stool.
Verbrachte einen entspannten Abend hoch oben auf einem Honky-Tonk-Hocker.
And I spent my money like a low down honky-tonk fool.
Und ich habe mein Geld wie ein gemeiner Honky-Tonk-Idiot ausgegeben.
But everybody has to sometimes break the rules
Aber jeder muss manchmal die Regeln brechen
But everybody has to sometimes break the rules
Aber jeder muss manchmal die Regeln brechen
But everybody has to sometimes break the rules
Aber jeder muss manchmal die Regeln brechen